Ms. Sutter's written confession is in evidence, in which she admits to this especially heinous crime.
La confesión escrita de la Srta. Sutter esta en las pruebas, en la cual admite este crimen especialmente atroz.
William Lee Hon, a district attorney from both Otto and Nichols' districts, pushed for the legislation after trying an especially heinous case where a four-year-old boy was killed and buried in his backyard.
William Lee Hon, un fiscal de los distritos de Otto y Nichols, promovió la legislación después de tratar un caso especialmente atroz, donde un niño de cuatro años fue asesinado y enterrado en el patio de su casa.
However, they may also be nonviolent crimes that society considers especially heinous, like a fourth DUI within 10 years, white collar crimes or grand theft.
Sin embargo, también pueden ser delitos no violentos que la sociedad considera especialmente atroces, como un cuarto DUI dentro de 10 años, delitos de cuello blanco o hurto mayor.
The Court had concluded that the norm for sentencing should be life imprisonment, with capital punishment reserved for especially heinous crimes.
El Tribunal había llegado a la conclusión de que el castigo que debía imponerse por norma en esos casos era la cadena perpetua y que se debía reservar la pena capital para los delitos especialmente atroces.
Well, you're already familiar with this order: "... By decree: For the perpetration of especially heinous crimes, children will be tried as adults to the fullest extent of the law, in compliance with the statutes of the USSR."
Pues bien, usted está ya familiarizado con esta orden: "... Por decreto: Por la perpetración de crímenes especialmente atroces, Los niños serán tomados como adultos para la aplicación de condenas, en conformidad con los estatutos de la URSS".
The suicide attack against the AMISOM force headquarters on 17 September was especially heinous and vicious.
El atentado suicida cometido contra el cuartel general de la fuerza de la AMISOM el 17 de septiembre fue especialmente atroz y violento.
IN WHICH SHE ADMITS TO THIS ESPECIALLY HEINOUS CRIME.
en la cual admite este crimen especialmente atroz.
After committing an especially heinous crime his life seems to be ruined.
Después de cometer un terrible crimen su vida parece arruinarse.
The capital murder was especially heinous, atrocious and cruel.
El asesinato fue particularmente atroz y cruel.
In some statutes, like that in Florida, aggravating factors making a murder eligible for capital murder may be as vague as "especially heinous".
En algunas jurisdicciones, como la de Florida, las circunstancias agravantes por las que cabe requerir la pena capital en casos de asesinato pueden ser tan vagas como "especialmente odioso".
In order to assist investigators in applying scientific approaches in criminal investigations, especially heinous crimes, the PNP Crime Laboratory acquired a new and modern equipment.
Con el fin de asistir a los investigadores en la aplicación de métodos científicos en las investigaciones criminales, especialmente en el caso de crímenes atroces, el Laboratorio Criminológico de la PNP adquirió equipamiento nuevo y moderno.
The charges against Mr. Wilkes are especially heinous.
Los cargos en contra el Sr. Wilkes son especialmente abominables.
SUTTER'S WRITTEN CONFESSION IS IN EVIDENCE, IN WHICH SHE ADMITS TO THIS ESPECIALLY HEINOUS CRIME.
Sutter sí que es una prueba y en ella admite que cometió este crimen tan atroz.