Traducere "established by the program" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
establecidos por el programa
establecido por el programa
establecidas por el programa
Comply with the academic requirements established by the program to which you request admission.
Cumplir con los requisitos académicos establecidos por el programa al que solicita admisión.
Fill all the requirements established by the program within a period of three years.
Cumplir con todos los requisitos establecidos por el programa en un período de cuatro años.
Manage credit conversion applications at any time (after reaching the threshold established by the program)
Administrar aplicaciones de conversión de crédito en cualquier momento (después de haber alcanzado el umbral establecido por el programa)
If an employee can't meet the health standard established by the program because of a medical issue, the employer must provide a reasonable alternative way for the employee to meet the requirement.
Si un empleado no puede cumplir el estándar de salud establecido por el programa debido a un problema médico, el empleador debe proporcionar una
In addition, it is also a challenge to assess their impacts and the sustainability of this experience, considering the temporal limitations established by the program.
Además, también se configura como un desafío para la evaluación de sus impactos y la sostenibilidad de esa experiencia, considerando las limitaciones temporales establecidas por el programa.
If the assessment is positive, the PhD student continues the research, renewing his or her enrollment twice a year in September and February, carrying out the compulsory Training Activities established by the program and submitting annually a Research Plan until the thesis is finished.
Si la valoración es positiva el doctorando continúa la investigación, renovando matrícula semestralmente en septiembre y febrero, realizando las Actividades Formativas obligatorias establecidas por el programa y presentando anualmente un Plan de Investigación hasta la finalización de la tesis.
It is forbidden to use for personal, political, electoral, profit and other than those established by the program.
Esta prohibido su uso con fines personales, políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos por el programa.
The results obtained for soil and plant tissues were tested with reference values established by the program and derivatives of international sources.
Los resultados obtenidos para suelos y tejidos vegetales fueron comprobados con valores de referencia establecidos por el programa y derivados de fuentes internacionales.
Leads and participates in processing various incoming and outgoing sales focused phone calls in accordance with policies, procedures, and quality standards established by the program.
Dirija y sea parte del proceso de ventas por teléfono, de acuerdo a las políticas, procedimientos y estándares de calidad ya establecidos por el programa.
Each investment priority presents a specific challenge that must be addressed as well as the type of projects and results that are expected according to the indicators established by the program.
Cada prioridad de inversión presenta un reto específico que se debe abordar así como el tipo de proyectos y de resultados que se esperan según los indicadores establecidos por el programa.
The specialist in strategic coordination and differential approaches will be responsible for supporting the articulation, coordination and monitoring of the strategic plans established by the program with actors from the territorial, regional and national level, from the public and private spheres.
El(la) especialista en coordinación estratégica y enfoques diferenciales será responsable de apoyar la articulación, coordinación y seguimiento a los planes estratégicos establecidos por el programa con actores del nivel territorial, regional y nacional, del ámbito público y privado.
A resumé in the format established by the program, with supporting documentation attached.
Hoja de vida debidamente diligenciada en el formato establecido por el programa anexando documentos de respaldo.
The protocol established by the program was administered in two times (T0, T1).
Se administró el protocolo establecido por el programa en dos tiempos (T0,T1).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.