Traducere "establishing a parallel between" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
estableciendo un paralelo entre
establece un paralelismo entre
estableciendo un paralelismo entre
This issue will be addressed in three sections: the first will be a historical reading world hegemony in the twentieth century, establishing a parallel between the global hegemonic crisis in the UK at the beginning of last century and the U.S. hegemonic crisis.
Esta temática se abordará en tres secciones: en la primera se hará una lectura histórica de la hegemonía mundial durante el siglo XX, estableciendo un paralelo entre la crisis hegemónica mundial del Reino Unido a inicios del siglo pasado y la actual crisis hegemónica estadounidense.
The facade reinterprets the brick artisan tradition while establishing a parallel between the tectonics of the city and the strategic situation of the plot.
La fachada reinterpreta así la tradición artesanal del ladrillo al tiempo que establece un paralelismo entre la tectónica de la ciudad y la situación estratégica de la parcela.
The buildings use of material is a reinterpretation of the traditional use of brick establishing a parallel between the tectonics of the city and the location of the plot.
La fachada reinterpreta así la tradición artesanal del ladrillo al tiempo que establece un paralelismo entre la tectónica de la ciudad y la situación estratégica de la parcela.
The exhibition has adopted cinema as a reference, establishing a parallel between exhibition montage and film montage.
La exposición adopta el cine como referencia, estableciendo un paralelismo entre el montaje expositivo y el fílmico.
Furthermore, I use painting as a means of "highlighting" the fictitious nature of this network of elements, emphasizing that the works are elements exposed to changes in state, establishing a parallel between what is represented and the means of representation.
Además, me sirvo de la pintura como medio para "poner en evidencia" el carácter ficticio de esa trama de elementos, enfatizando que las obras son elementos expuestos a cambios de estado estableciendo un paralelismo entre lo que se representa y el medio de representación.
In this section, his modernity will be highlighted by establishing a parallel between holiness canonized by the Church and the Lord's preference for the poorest.
En este apartado, se resaltará su modernidad al establecer un paralelismo entre la santidad canonizada por la Iglesia y la preferencia del Señor por los más pobres.
The representative of the Philippines saw Chile's rationale in establishing a parallel between the work on subsidies and the market access negotiations, but at the same time sought two clarifications.
El representante de Filipinas consideraba justificado el paralelismo que establecía Chile entre la labor sobre las subvenciones y las negociaciones sobre el acceso a los mercados, pero de todas formas solicitó dos aclaraciones.
Establishing a parallel between the Jules Verne literature and our architecture, defining the tangible epistemological principles in both disciplines, as elements of architectural design inspiration, quotes: Imagination, as a source of creative inspiration.
Se establece el paralelismo entre la literatura verniana y nuestra Arquitectura; definiendo los principios epistemológicos tangenciales en ambas disciplinas, como elementos inspiradores del proyecto arquitectónico, así se citan: Imaginación, como fuente de inspiración creativa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.