She even courteously put a car at our disposal to go and come.
E incluso nos puso cortésmente a disposición un coche para ir y volver.
The man with calm, gentle eyes listened to me serenely, even courteously, and paid remarkable attention.
El hombre de ojos dulces y serenos me escuchó tranquilamente, cortésmente incluso, y con una notable atención.
have treated me civilly, even courteously.
me han tratado civilizadamente, incluso cortésmente.
I'm told they're different, and I will say that so far these men have treated me civilly, even courteously.
Me dicen que son diferentes, y yo diré que hasta ahora estos hombres me han tratado de modo civilizado, incluso con cortesía.
I'm told they're different, and I will say that so far these men have treated me civilly, even courteously.
Me dijeron que eran diferentes, y tengo que decir que hasta ahora estos hombres me han tratado civilizadamente, incluso cortésmente.
The man with calm, gentle eyes listened to me serenely, even courteously, and paid remarkable attention.
El hombre de ojos dulces y serenos me escuchó tranquilamente, Quedaba el recurso de hablar inglés.
I stated our names and titles; then, in order, I introduced Professor Aronnax, his manservant Conseil, and Mr. Ned Land, gentle eyes listened to me serenely, even courteously, and paid remarkable attention.
Decliné nuestros nombres y profesiones, haciéndoles una presentación en regla del profesor Aronnax, de su doméstico Conseil y de Ned Land, el arponero. El hombre de ojos dulces y serenos me escuchó tranquilamente, cortésmente incluso, y con una notable atención.
The man with calm, gentle eyes listened to me serenely, even courteously, and paid remarkable attention.
El hombre de ojos dulces y serenos me escuchó tranquilamente, cortésmente incluso, y con una notable atención.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.