Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
eventualmente puede conducir
con el tiempo puede provocar
finalmente puede llevar
It attacks the vital organs of the body and eventually can lead to death.
Ataca a los órganos vitales del cuerpo y eventualmente puede conducir a la muerte.
The interface should be as user friendly as possible, as you do not want to deal with complicated configurations which eventually can lead to problem in your computer.
La interfaz debe ser lo más fácil de usar como sea posible, como usted no quiere tratar con configuraciones complicadas que eventualmente puede conducir a problemas en su ordenador.
The gradual corrosion of these tanks eventually can lead to business interruption, expensive maintenance and/or replacement.
La corrosión gradual de estos tanques con el tiempo puede provocar la interrupción de las actividades comerciales, un mantenimiento costoso y/o el reemplazo.
Tooth Decay This harmful process occurs when acid formed by germs on the teeth, from sugars in foods and beverages, damages the tooth enamel, which causes demineralization, and eventually can lead to a cavity.
Este doloroso proceso ocurre por el ácido formado por las bacterias sobre los dientes, que proviene de azúcares en alimentos y bebidas, daña el esmalte dental, el cual causa desmineralización, y finalmente puede llevar a las caries.
Clonal evolution eventually can lead to the development of acute myeloid leukemia (AML).
La evolución clonal finalmente puede llevar a la presentación de leucemia mieloide aguda (LMA).
In other words, the findings suggest the vaccine actually encourages the proliferation and spread of the most dangerous viral strains, which eventually can lead to a virus capable of evading vaccine-primed immune responses.
En otras palabras, los hallazgos sugieren que la vacuna en realidad fomenta la proliferación y diseminación de las cepas virales más peligrosas, lo que eventualmente puede conducir a un virus capaz de evadir las respuestas inmunes preparadas para la vacuna.
This causes demineralisation, and eventually can lead to a cavity.
Esto causa desmineralización, y finalmente conduce a una caries.
These problems eventually can lead to conflict in the professional-patient relationship.
Estas dificultades terminan por traducirse en conflictos en la relación profesional-paciente.
This causes demineralization, and eventually can lead to a cavity.
Ello causa desmineralización y puede provocar cavidades.
This eventually can lead to reduced self reliance and an inability to cope with every day tasks.
Esto a la larga puede conducir a la reducción de autosuficiencia y una incapacidad para lidiar con las tareas de cada día.
If this condition, called trichiasis, is not treated, the cornea becomes cloudy, and eventually can lead to corneal ulcers.
Ésta condición es llamada triquiasis, y si no es tratada, hace que la córnea se vuelva nubosa y eventualmente produzca úlceras corneales.
If untreated or uncontrolled, glaucoma first causes peripheral vision loss and eventually can lead to blindness.
De no ser tratado o controlado, el glaucoma provoca, en primera instancia, una pérdida de la visión periférica y finalmente puede conducir a ceguera.
For some people, extreme weather conditions may cause imbalances in brain chemicals, which eventually can lead to the severe throbbing pain of a migraine.
Para algunas personas, las condiciones climáticas extremas pueden causar desequilibrios en las sustancias químicas del cerebro, lo que eventualmente puede provocar el dolor intenso de una migraña.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.