He kept reassuring us that everything would be arranged in due course.
Él nos aseguró que todo iba a estar arreglado en su debido momento.
After the war, I thought that everything would change.
Al final de la guerra, pensaba que todo iba a cambiar.
If he found out now, everything would fall apart.
Si él se enterara ahora, todo se caería a pedazos.
Giving me strength and hope that everything would be alright.
Dándome la fuerza y la esperanza de que todo iba a estar bien.
I heard the light say everything would be all right.
Escuché a la luz decir que todo iba a estar bien.
You said if I trusted you everything would be okay.
Dijo que si confiaba en usted todo iba a estar bien.
You said marry her and everything would be all right.
Me dijiste que todo iría bien si me casaba con ella.
And we thought if we stuck together, everything would be okay.
Y pensamos que si nos manteníamos juntos todo iba a estar bien.
A feeling glance from her father reassured her everything would be okay.
A gentle pat on my back reminded me that everything would be fine.
Una suave palmadita en la espalda me recordó que todo estaría bien.
He dried the child's tears and promised everything would be okay tomorrow.
Le secó las lágrimas al niño y le prometió que mañana todo iría bien.
His hopeful smile reassured her everything would turn out fine.
When he started kidding, I knew everything would be okay.