While there were examples of successful programmes to foster employment and sources of income, notably through the establishment of microcredit systems for refugees, expressions of goodwill by local authorities needed to be transformed into tangible activities.
Aunque hubo ejemplos de programas que habían tenido éxito en el fomento del empleo y las fuentes de ingresos, en especial mediante el establecimiento de sistemas de microcréditos para los refugiados, era necesario transformar las expresiones de buena voluntad de las autoridades locales en actividades tangibles.
In order to do this, we must effectively raise awareness and communicate the benefits of foresight activities, and this will best be achieved by offering examples of successful programmes,' he said.
«Para ello necesitamos realizar ejercicios efectivos de sensibilización y comunicación de las ventajas de las actividades prospectivas, lo cual cómo mejor se puede lograr es publicando ejemplos de programas que hayan registrado buenos resultados», dijo.
'In order to do this, we must effectively raise awareness and communicate the benefits of foresight activities, and this will best be achieved by offering examples of successful programmes,' he said.
"Para ello necesitamos realizar ejercicios efectivos de sensibilización y comunicación de las ventajas de las actividades prospectivas, lo cual cómo mejor se puede lograr es publicando ejemplos de programas que hayan registrado buenos resultados", dijo.
Some examples of successful programmes included Endeavor, a model for promoting high-impact entrepreneurship.
The UNAIDS Collection provides examples of successful programmes from around the world which have been identified to inspire policy makers, programme managers and other stakeholders in their response to AIDS.
La colección del ONUSIDA presenta ejemplos de programas de todo el mundo que han sido todo un éxito y que pueden inspirar a los responsables de formular políticas, a los directores de programas y a otros interesados en la respuesta al sida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.