Like, super hungover, except I don't remember drinking.
Como con mucha resaca, excepto que no recuerdo haber bebido.
Nothing, except I'm taking my money out of here.
I am guilty of no crime, except I gave testimony unto him.
No soy culpable de ningún delito, salvo que daba testimonio a él.
Well, that would be nice, except I didn't call you.
I wouldn't mind, except I got a new car.
No problem at all sir, except I don't have the chip.
No hay ningún problema, señor, excepto que no tengo el chip.
Barry's technically my boyfriend, except I don't like him.
Barry es técnicamente mi novio, excepto que no me gusta.
I haven't changed anything except I'm really busy.
No he cambiado nada, excepto que estoy muy ocupada.
I'd do more floating except I'm a natural sinker.
Yo flotaría más, excepto que soy un sumergidor natural.
I would, except I haven't actually spoken to him personally.
Lo haría, excepto que no he hablado con él personalmente.
My thoughts exactly, except I'm really not feeling orientation.
Exactamente mis pensamientos, excepto que realmente no siento orientación.
Which could've been fun, except I'm allergic to nuts.
Lo que pudo haber sido divertido excepto que soy alérgica a las nueces.
Pretty much, except I didn't tell her about the gambling.
Bastante, excepto que no le dije de las apuestas.