There is no festive meaning to the day, except for what you bring to it.
No hay significado festivo para el día, a excepción de lo que ustedes aportan a él.
You have a lot in common except for what counts.
Tienen mucho en común, excepto por lo que importa.
I don't know anything about you except for what you tell me.
No sé nada sobre ti excepto lo que me cuentas.
Nothing's left except for what we grabbed on the way out.
No quedó nada excepto lo que tomamos al salir.
Nothing is down there, except for what might have been left behind...
Nada, excepto por lo que pudo haber dejado...
The driver seems to be all right except for what the pit boys might call a little broken dignity.
El conductor está bien, excepto por lo que llaman la dignidad destrozada.
l didn't learn much except for what life has taught me.
No aprendí mucho, excepto por lo que la vida me ha enseñado.
All the money's there... except for what we spent on clothes.
Excepto lo que gastamos en ropa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.