I've never felt this alive except for when my wife died.
Pretty much, except for when I've bummed from friends.
We should always meddle, except for when we shouldn't.
The notebook particional is necessary, except for when it has an only heir, in which case there is nothing that distribute.
El cuaderno particional es necesario, salvo cuando haya un único heredero, en cuyo caso no hay nada que repartir.
I mean, except for when I had those cow udders.
The main character does not directly participate in battles except for when the player uses items.
El personaje principal no participa directamente en las batallas a excepción de cuando el jugador utiliza elementos.
I live a completely unadventurous life except for when we're making a film.
Vivo una vida completamente sin aventura excepto cuando estoy haciendo una película.
His behavior was very normal, except for when he met one of the other animals.
Su comportamiento era muy normal, excepto cuando conocía a otro animal.
I guess he was always kind of scared and shy - except for when he was singing.
Creo que él siempre estuvo asustado y tímido excepto cuando canta.
Mask must be worn at all times except for when sitting at your table.
La máscara debe usarse en todo momento, excepto cuando esté sentado en su mesa.
Actually, I never really left except for when I went to go buy groceries.
De hecho, nunca me fui en realidad excepto cuando fui a comprar los alimentos.
All the work except for when we need a tractor or horse, is done by ourselves.
Excepto cuando es necesario un tractor, todo el trabajo es hecho por nosotros.
It is not a safety date except for when used on infant formula as described below.
No es una fecha de inocuidad excepto cuando se usa en fórmula para infantes como se describe abajo.