The child's piping exclamation showed just how excited she was about the gift.
La exclamación chillona de la niña mostraba lo emocionada que estaba por el regalo.
With an exclamation of disgust he lunged at the nearest skylight.
Con una exclamación de disgusto, se lanzó hacia la claraboya más próxima.
As he tripped, a yelping exclamation escaped his lips, drawing everyone's attention.
Al tropezar, un grito escapó de sus labios, llamando la atención de todos.
It has exclamation marks covering the promotor of this gene.
Tiene el símbolo de exclamación cubriendo el promotor de su gen.
I tried to explain that a rhetorical exclamation had no significance.
Traté de explicar que una exclamación retórica no tenía ningún significado.
She had only to roll two dice, but she obtained an exclamation...
Solo tenía que lanzar dos dados, pero le tocó una exclamación...
The acronym sounds more like a cartoon exclamation to me.
A mí me parece más una exclamación de dibujos animados.
We heard his exclamation of astonishment, and then we went away silently.
Escuchamos sus exclamaciones de asombro y luego nos alejamos en silenc io.
There is an small red exclamation in front of some events.
Veo una pequeña exclamación de color rojo delante de algunos eventos.
An exclamation of surprise and a sense of satisfaction accompany our guests.
Una exclamación de sorpresa y un sentimiento de satisfacción acompañan a nuestros clientes.
Many questions and exclamation marks are wandering in my mind now.
Muchos signos de interrogación y de exclamación están dando vueltas en mi cabeza.
Tell them why you're excited and use exclamation points.
Dígales porqué está tan entusiasmado y utilice los signos de exclamación.
With a blurting exclamation, he ruined the surprise party for his unsuspecting friend.
Con una exclamación inesperada, arruinó la fiesta sorpresa para su amigo desprevenido.