We need programmes to accustom Roma communities to respect the rule of law and social norms, and certain punitive measures for those who exclude themselves from this process.
Necesitamos programas para habituar a las comunidades gitanas a respetar el Estado de Derecho y las normas sociales, y determinadas normas punitivas para aquellos que se excluyan de este proceso.
It is time for all beings of goodwill not to exclude themselves, but to assume prayer for peace in Venezuela and Syria.
Es hora de que todos los seres de buena voluntad no se excluyan y asuman la oración por la paz en Venezuela y Siria.
That is why parents should not exclude themselves from their children's education.
Por este motivo, los padres no deben autoexcluirse de la educación de los hijos.
For this reason parents must not exclude themselves from the education of their children.
Los padres no deben autoexcluirse de la educación de los hijos.
It is becoming clear that many poor, especially extremely poor, clients exclude themselves from such microcredit or microfinance services.
Es cada vez más evidente que muchos clientes pobres, en especial los extremadamente pobres, se excluyen a sí mismos de esos servicios de microcrédito o microfinanciación.
At the same time, analysis of adolescents' drawings shows that adolescents from families with a stepfather exclude themselves from the family system.
Al mismo tiempo, el análisis de dibujos de los adolescentes muestra que los adolescentes de familias con padrastro se excluyen a sí mismos del sistema familiar.
If people think we're excluding them, that's because they want to exclude themselves.
Si algunas personas se sienten excluidas, es porque quieren excluirse.
In this way, they will be able to exclude themselves from the service by following the instructions given.
Asimismo, podrán excluirse del servicio siguiendo las instrucciones.
She said that developed countries that would like to exclude themselves should be allowed to do so.
Dice que los países desarrollados que desearan excluirse deberían poder hacerlo.
People unable to follow that example exclude themselves from heaven-because they simply do not show kindness.
Las personas que no pueden seguir ese ejemplo se excluyen del cielo, simplemente porque no muestran bondad.
If women exclude themselves from men, that fosters a sense of separation and therefore a strengthening of the ego.
Si las mujeres se excluyen de los hombres, eso alimenta un sentido de separación y por lo tanto un fortalecimiento del ego.
This meant that all the top companies had to exclude themselves from the revising process if they wanted to bid.
Esto significaba que todas las empresas principales tenían que excluirse del proceso de revisión si tenían la intención de participar en la licitación.
Corporations that do not contract our their work and have no employees except directors and/or officers can now file a notice to exclude themselves from workers' compensation benefits.
Las corporaciones que no contratan su trabajo y no tienen empleados, excepto directores u oficiales pueden registrar una notificación para excluirse de la cobertura de compensación para los trabajadores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.