Now if you'll excuse me... I'd better toss the congressman into a cold shower.
Si me permite, más vale que meta al diputado bajo una ducha fría.
If you'll excuse me, I... I'd asked Phaedre to meet me in the garden.
Si me disculpan, le pedí a Phaedre que se reúna conmigo en la huerta.
Excuse me... I'd like to spend a little time with you but you're plunging into your memories.
Tenía ganas de estar un poco contigo, pero te sumerges en tus recuerdos.
You know, I've been told that a bald refusal of an invitation is rude and one must instead offer up a polite excuse, so... I'd love to go, but, unfortunately, that sounds awful.
Saben, me han dicho que un rechazo directo a una invitación es grosero... y que, en cambio, uno debe ofrecer una excusa cortés, así que... me encantaría ir, pero lamentablemente, eso suena horrible.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple