Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
divisiones existentes
The key question is how to achieve real improvements in the human rights situation on the ground that have a tangible impact, while avoiding further deepening the existing cleavages in society.
La cuestión esencial es cómo lograr mejoras reales de la situación de los derechos humanos in situ, mejoras que tengan una incidencia tangible, evitando al mismo tiempo profundizar las divisiones existentes en la sociedad.
It may also lie behind the urge of fundamentalists in all fields to impose their own sets of laws and rules on the larger society and, in so doing, widening any existing cleavages between peoples.
Puede también estar detrás de la urgencia de los fundamentalistas en todos los campos de imponer sus propias leyes y normas sobre la sociedad en general y, al hacerlo, amplían las divisiones existentes entre los pueblos.
In our pursuit of justice, we must be sensitive to the need of establishing a balance between justice and national reconciliation in order to avoid perpetuating the divisions of the past and exacerbating existing cleavages in our society.
En nuestra búsqueda de la justicia debemos reconocer la necesidad de establecer un equilibrio entre la justicia y la reconciliación nacional para evitar que se perpetúen las desuniones del pasado y se exacerben las divisiones existentes en nuestra sociedad.
The development process inevitably leads to conflicts as new actors emerge, resources and priorities shift, and existing cleavages in societies are mended or reinforced.
El proceso de desarrollo genera inevitables conflictos a medida que van surgiendo nuevos actores, cambiando los recursos y las prioridades y subsanándose o profundizándose las divisiones sociales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.