Many existing RIS applications have been developed independently of each other.
Muchas de las aplicaciones de los RIS existentes se han desarrollado independientemente las unas de las otras.
National stand-alone telematic services have been developed since the late 1980s, with the result that many existing RIS applications have been developed independently of each other.
A finales de los años ochenta empezaron a crearse servicios telemáticos independientes a nivel nacional, por lo que muchas de las aplicaciones de los RIS existentes se han desarrollado independientemente unas de otras.
In case of existing RIS, the competent authority should change the scope of the RIS if circumstances dictate so.
Si ya existen SIF, corresponde a la autoridad competente modificar su ámbito de aplicación si las circunstancias lo exigen.
The transition between server modes provides a clear migration path between the existing RIS functionality and the new dedicated Windows Deployment Services-only functionality that will exist in Windows Server "Longhorn."
La transición entre los modos de servidor ofrece una ruta de migración clara entre la funcionalidad RIS existente y la nueva funcionalidad dedicada de los Servicios de implementación de Windows que existirá en Windows Server "Longhorn".
Therefore, the project identified the need for a European RI that connects existing RIs, and that overarches the different domains ('Determinants, Intake, Status and Health') - also known as the DISH-RI.
Por tanto, el proyecto identificó la necesidad de una II europea que conecte las II existentes y que englobe los distintos dominios («Determinantes, Ingesta, Estado y Salud»), también denominada DISH-RI (por sus siglas en inglés).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.