We are probably all in favour of anything which facilitates such expeditious resolution.
Probablemente todos estemos a favor de todo aquello que facilite dicha pronta resolución.
Effective remedy, including the expeditious resolution of the access proceedings in relation to one of the children.
Recurso efectivo, incluida la pronta resolución del procedimiento relativo a la visita de uno de los hijos.
The overall goal is to ensure expeditious resolution of commercial conflicts and effective enforcement of contracts.
El objetivo general es lograr una solución rápida de los conflictos comerciales y el cumplimiento efectivo de los contratos.
The lack of adequate funding for an expeditious resolution of all eligible cases
La falta de fondos suficientes para una solución rápida de todos los casos admisibles; y
An enabling investment climate will require a stable political environment, efficient bureaucracy, law and order and the expeditious resolution of business conflicts.
Un entorno propicio a la inversión requiere una situación política estable, una burocracia eficiente, el mantenimiento del orden público y una rápida solución de las controversias empresariales.
establishing specific processes and procedures, as well as timeframes, to ensure the expeditious resolution of trade concerns
establecer procesos y procedimientos específicos, así como plazos, para garantizar una rápida solución de las preocupaciones comerciales
The right to expeditious resolution of matters
El derecho a una pronta resolución de la causa
In other cases, the expeditious resolution of a dispute or claim may prove less costly than the anticipated direct and indirect cost of litigation even if a favourable judgement may be expected.
En otros casos, la solución rápida de una controversia o reclamación puede resultar menos onerosa que las costas previstas - directas o indirectos - de un litigio, aun cuando se espere una sentencia favorable.
It was a question of legal certainty and predictability on the one hand and the need for the expeditious resolution of disputes on the other.
Se trata de la necesidad de certidumbre jurídica y previsibilidad, por una parte, frente a la necesidad de una rápida solución de las diferencias, por la otra.
However, this monitoring and expressed desire for expeditious resolution by the creditors is entirely consistent with the government's prudential role in preventing serious harm to the overall financial sector.
Pero esa vigilancia y ese deseo manifestado de una solución rápida por los acreedores está totalmente en conformidad con la función preventiva del Gobierno en cuanto a evitar graves perjuicios a todo el sector financiero.
The Policy provides strategy and plans for the clearance of the backlog, expeditious resolution of disputes and quick dispensation of justice.
Dicha política prevé una estrategia y planes para la reducción de los casos pendientes, la solución rápida de los conflictos y la administración ágil de la justicia.
The Task Force facilitated the expeditious resolution of the case and has been assisting the family of the victim in terms of apprising them of the developments of the case, explaining to them their rights as private complainants and answering their legal queries.
El Equipo de Tarea facilitó la rápida solución del caso y ha prestado asistencia a la familia de la víctima, manteniéndola al corriente del desarrollo del caso y explicándole sus derechos como demandantes particulares y respondiendo a sus consultas jurídicas.
It should be noted that the Office receives full cooperation in most instances from all relevant officials, which thus contributes to an expeditious resolution of cases.
Debe observarse que la Oficina recibe casi siempre la plena cooperación de todos los funcionarios competentes, lo que contribuye a la solución rápida de los casos.