His parents refused to cough it up for another expensive gadget.
Sus padres se negaron a aflojar la pasta para otro aparato caro.
He values quality time with his partner more than any expensive present.
Valora el tiempo de calidad con su pareja más que cualquier regalo caro.
If you keep pushing the limits, you might bust that expensive equipment.
Si sigues forzando los límites, podrías estropear ese equipo costoso.
I'll quit while I'm ahead instead of risking another expensive mistake.
Voy a retirarme a tiempo en lugar de arriesgar otro error costoso.
Their expensive logo redesign is not worth a groat to our customers.
Su carísimo rediseño de logo no vale un pimiento para nuestros clientes.
He joined an expensive gym just to avoid training with la chusma.
Se apuntó a un gimnasio carísimo solo para no entrenar con la chusma.
She bought the expensive shoes on impulse and later regretted her decision.
Compró los zapatos caros por impulso y luego se arrepintió de su decisión.
She's way off base assuming everyone can afford those expensive tickets.
Ella está muy equivocada al suponer que todos pueden pagar esas entradas caras.
Buying such an expensive camera is way over what you really need.
Comprar una cámara tan cara es de sobra para lo que realmente necesitas.
Tourists should avoid flashing expensive jewelry and instead melt into the crowd.
Los turistas deben evitar lucir joyas caras y mejor perderse entre la gente.
The senator only listens to fat cats who fund his expensive campaigns.
El senador solo escucha a los peces gordos que financian sus costosas campañas.
The charity event struggled to find a taker for the expensive paintings.
Al evento benéfico le costó trabajo lograr colocar algo con los cuadros caros.
He finally gave over to temptation and bought the expensive leather jacket.
Finalmente se entregó a la tentación y compró la chaqueta de cuero cara.