As explained above under point 1.7, such discrepancies may prevent the process of mutual recognition to be fully developed in practice.
Tal como se ha explicado más arriba en el apartado 1.7., estas discrepancias pueden impedir el pleno desarrollo del reconocimiento mutuo en la práctica.
The new product type, as explained above under recital (12), is an intermediate product, which consists of the product subject to the existing measures, simply mixed with another metallic powder.
Tal como se indica en el considerando 12, el nuevo tipo de producto es un producto intermedio consistente en el producto sujeto a las medidas vigentes mezclado, simplemente, con otro polvo metálico.
If your personal data is processed, you are affected within the scope of the GDPR and you have the following rights against us, the responsible party (unless already explained above under D in conjunction with the respective processing of your data).
En el caso de tratarse datos personales, usted se convierte en afectado según el significado de la GDPR y tiene los siguientes derechos en nuestra contra, persona responsable (por lo que no se ha mencionado anteriormente en relación con el tratamiento respectivo de sus datos)
The logic of recording tariff sub-items is explained above under "Tariff item suffix".
Se explica la lógica utilizada para registrar las subpartidas arancelarias en el párrafo "sufijo de la partida arancelaria" supra.
The nature of some expenditure was redefined as explained above under "Biennial support budget".
Según se explica más arriba bajo el epígrafe "presupuesto bienal de apoyo", se ha redefinido la naturaleza de algunos gastos.
Also the reference here to "generic intended use" would need to be replaced by "intended end use", as explained above under Article 16(2) (cf. Amendment 61).
Asimismo, es necesario sustituir la referencia a «uso genérico previsto» por «uso final previsto», como ya se ha explicado en el marco del artículo 16, apartado 2 (véase la enmienda 61).
Important: As explained above under Events for local changes, you will receive events immediately for your local writes.
Importante: Como se explicó previamente en Eventos para cambios locales, recibirás eventos de inmediato en el caso de las escrituras locales.
As explained above under Question 3, when the 2002 Opinion was issued all except two of the studies had already been published.
Como se ha explicado antes, en respuesta a la pregunta 3, cuando se emitió el Dictamen de 2002, todos los estudios excepto dos ya se habían publicado.
Craving manifests as "tension and tightness" explained above under the definition of Craving.
El Ansia se manifiesta como "tensión y contracción" explicada antes en la definición de Ansia.
Bearing this in mind, the Commission concludes that Deltafina should receive the highest starting amount for its prominent market position as explained above under 8.
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión concluye que se debe imponer a Deltafina el importe inicial más elevado en razón de su prominente posición de mercado según se ha explicado anteriormente en el punto 8.
compliance with the rule of country of residence of the promoter and the partners, as explained above under part 2, Chapter I. Participation in the programme,
Cumplimiento de la norma del país de residencia del promotor y los socios, expuesta anteriormente, en el capítulo I. Participación en el programa de la parte 2.
Corel primarily processes data as a controller, for the purposes explained above under Sections 1 and 2 of this Privacy Statement.
Corel trata los datos principalmente como responsable del control de los datos para los fines que se explicaron anteriormente en las cláusulas 1 y 2 de la presente Declaración de privacidad.
As explained above under Section 2.3.2, Article 6 of the Act No 38/2007 on the IIS states that a merchant vessel that is registered in the IIS is considered to be an Icelandic vessel regardless of whether it sails Icelandic flag.
Según se ha explicado anteriormente en la sección 2.3.2, el artículo 6 de la Ley no 38/2007 relativa al IIS establece que un buque mercante inscrito en el IIS se considerará un buque islandés independientemente de si navega o no con pabellón de Islandia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.