They explained they came back for summer vacation.
Y nos explicaron que habían vuelto por sus vacaciones de verano.
Prison officials explained they had 'no place to put him.'
Los funcionarios carcelarios explicaron que 'no tenían donde meterlo' .
The company explained they will continue offering support and updates to their current clients and they will also be able to expand their environments, but they will stop selling licenses to new customers and they won't release any new vWorkspace version.
La compañía ha explicado que seguirá ofreciendo soporte y actualizaciones a los actuales clientes y que podrán incluso ampliar sus entornos, pero que ya no venderá licencias a nuevos clientes y no lanzará nuevas versiones del producto.
Frank explained they were survivors of the crash.
Frank explicó que eran supervivientes del avión estrellado.
Franz explained they will try to help the community to prepare for the unexpected.
Franz explicó que intentarán ayudar a la comunidad a prepararse para lo inesperado.
The mechanic explained they needed to derate the appliance to ensure user safety.
El mecánico explicó que necesitaban reducir la clasificación del aparato para garantizar la seguridad del usuario.
The nurses and health official introduced themselves and explained they were there to vaccinate.
Las enfermeras y el oficial sanitario se presentaron y explicaron que estaba allí para vacunar.
The official explained they are committed not only to the environment protection but also to the commercial aspects.
El funcionario explicó que se ha comprometido no solo a proteger el medio ambiente sino también los aspectos comerciales.
He explained they would not have given them notifications and were notified of the dismissal by videoconferences or telephone calls.
Explicó que no se les habrían entregado notificaciones y se les avisó del despido por videoconferencias o llamadas telefónicas.
She explained they were having "system adjustments."
Explicó que estaban teniendo "ajustes de sistema".
In theory, the researchers explained they could deliver a drug to a specific brain region and activate that drug with light as needed.
En teoría, los investigadores explicaron que podrían entregar un medicamento a una región cerebral específica y activar ese fármaco con la luz según sea necesario.
Everyone had a good laugh and the waiter explained they just weren't sure which of several desserts my family had ordered that I would want.
Todos se echaron a reír y la camarera explicó que no supo cuál de todos los postres traer, ya que mi familia había ordenado demasiados sin mencionar el que me iba a gustar.
Karas explained they are hoping to collaborate with the government in the use of blockchain technology across a variety of activities related to typical city infrastructure, such as taxes, import duties and trade-related work.
Karas explicó que esperan colaborar con el gobierno en el uso de la tecnología blockchain en un gran número de actividades relacionadas con la infraestructura típica de la ciudad como impuestos, derechos de importación y trabajos relacionados con la inversión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple