I'm not much good explaining myself. I usually just start to cry.
No soy muy bueno dando explicaciones y generalmente empiezo a llorar.
Well, you had closed them like I closed my guys, I wouldn't be standing here explaining myself.
Si hubieras estado cerca de ellos como estoy cerca de mis chicos, no estaría aquí dando explicaciones.
And I'm still explaining myself. I must be crazy.
Y sigo justificándome, estoy mal de la cabeza.
I used to be impatient, and always insisted on explaining myself whenever I ran into a conflict.
Solía ser impaciente, y siempre insistía en justificarme cuando tenía un conflicto.
I wish he wouldn't mansplain my ideas; I am fully capable of explaining myself.
Desearía que no explicara de forma condescendiente mis ideas; soy completamente capaz de explicarme.
Because I'm tired of explaining myself and the pitying respect.
Estoy harta de dar explicaciones y pedir respeto.
Honestly. I'm not in the habit of explaining myself to school girls.
Sinceramente, no acostumbro a dar explicaciones a niñas de colegio.
Honestly, I'm not in the habit of explaining myself to school girls.
Sinceramente, no acostumbro a dar explicaciones a crías de instituto.
I'm done explaining myself; I'll just leave it at that.
Ya terminé de explicarme; lo dejaré estar.
Not that I have to go round explaining myself to you.
No es que tenga que andar explicándome contigo.
I couldn't waste time explaining myself.
No tuve tiempo de dar explicaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.