This task becomes next to impossible to perform manually as order numbers increase, explains Dr. Rudzio in an introductory remark.
Esta tarea se vuelve casi imposible de realizar manualmente a medida que el número de pedidos aumenta , explica el Dr. Rudzio como introducción.
If we're talking about euthanasia and saying goodbye, explains Dr. Silver, it's good to have some objective basis to make that decision.
Si hablamos de la eutanasia y decir adiós , explica el Dr. Silver, es bueno tener alguna base objetiva para tomar esa decisión.
Those traveling to cold places should suspend the use of soaps and products containing salicylic acid as they may result in skin dryness, explains Dr. Annia.
Quienes viajen a lugares fríos deberán interrumpir el uso de jabones y productos con ácido salicílico porque pueden resecar la piel , explica la Dra. Annia.
When you're anxious or stressed explains Dr Reena, your heart races so fast that the quickest way to bring it down is to control your breathing.
Cuando estás impaciente o estresada , explica la Dra. Reena, tu corazón late tan rápido que la forma más rápida de bajar los latidos es controlar tu respiración.
We prepare herbal products, personalised drugs and our very own vegan-inspired dermocosmetics line, not tested on animals,' explains Dr Vigo.
Preparamos productos a base de hierbas, fármacos personalizados y nuestra propia línea dermocosmética vegana, no probada en animales, explica el doctor.
This imbalance of supply and demand leads to many allocated bands being under-utilised, while others are overwhelmed, thereby squandering the spectrum's enormous capacity and unnecessarily creating conditions of scarcity, explains Dr Nguyen.
Este desequilibrio entre oferta y demanda provoca que numerosas bandas asignadas estén infrautilizadas, mientras que otras están saturadas, desperdiciándose así la enorme capacidad del espectro y generando innecesariamente condiciones de escasez, explica el doctor Nguyen.
For others there may be other risk factors that are slightly out of range , explains Dr. Levy.
Para otras personas puede haber otros factores de riesgo que son un poco fuera de rango , explica el doctor Levy.
In addition, the conical connection provides great stability to the crown over implants, minimizing bacterial microfiltration, explains Dr. Arocena.
Además, la conexión cónica, le aporta una gran estabilidad a la corona sobre implantes, minimizando la microfiltración bacteriana explica el Dr. Arocena.
This was especially significant for two of my research students that were from lower castes, explains Dr. Saxena.
Esto fue especialmente importante para dos de mis estudiantes de investigación que son de las castas más bajas , explica la Dra. Saxena.
However, further studies are required to elucidate which pediatric patients will benefit the most from gallbladder removal, explains Dr. Ishitani.
Sin embargo, es preciso realizar más estudios para dejar en claro cuáles son los pacientes pediátricos que más se beneficiarían de la extirpación de la vesícula biliar , explica el Dr. Ishitani.
Through these, we have been able to identify certain genetic markers associated with traits of quality in fruit, explains Dr. Meneses.
A través de ellas hemos logrado la identificación de ciertos marcadores genéticos asociados a rasgos de calidad en la fruta , explica el Dr. Meneses.
The treatment is neither invasive nor causes undesirable side effects , explains Dr. Annia.
El tratamiento no es invasivo ni causa efectos colaterales indeseables , explica la Dra. Annia.
This is an exercise in honesty in line with our philosophy , explains Dr Moffa.
Eso nos parece un ejercicio de honestidad en línea con nuestra filosofía , según explica la Dra. Moffa.