I am so conditioned to root out an exploitable weakness.
Estoy tan condicionada para expulsar a un posible elemento débil.
His only exploitable weakness is his tendency to become stuck in mid-transformation.
Su única debilidad explotable es su tendencia a atascarse a mediados de transformación.
Your daughter has always been your best, most exploitable weakness.
Tu hija siempre ha sido tu mejor y más explotable debilidad.
But just because a port scan may on rare occasions reveal an exploitable weakness, it is not the same as actually exploiting the weakness.
Pero solo porque un scan de puertos puede revelar ocasionalmente una debilidad explotable, no es lo mismo que alguien esté explotando la debilidad.
I am so conditioned to root out an exploitable weakness.
Estoy tan condicionado a erradicar una explotable debilidad.
During the 300 years of the conflict, the Forerunners studied the Flood in labs such as the gas mine located in the atmosphere of Threshold, looking for any exploitable weakness.
Durante los 300 años que duró el conflicto, los Forerunner estudiaron al Flood, buscando debilidades.
During the 300 years of the conflict, the Forerunners studied the Flood in labs such as the gas mine located in the atmosphere of [[Threshold]], looking for any exploitable weakness.
Cuando los Forerunner se dieron cuenta de la amenaza que representaba el parásito, la galaxia entera entró en guerra. Durante los 300 años que duró el conflicto, los Forerunner estudiaron al Flood, buscando debilidades.
It's supposed to look solid and intelligent, but with just enough exploitable weakness so the Movement will postpone a frontal attack in favor of espionage.
Se supone que debe parecer sólida e inteligente, pero con suficientes flaquezas para que el Movimiento postergue un ataque frontal y prefiera el espionaje. -Errabundo sonrió- Creo que Vendaz se quedará muy sorprendido al oír tus críticas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.