If the EC's export licensing rules created trade advantages for products originating in certain countries and not others, they could not satisfy any possible test of neutrality.
Las normas sobre licencias de exportación de la CE, si creaban ventajas comerciales para los productos originarios de ciertos países pero no para los de otros, no podían superar ninguna prueba posible de neutralidad.
The discriminatory advantages conferred by these export licensing rules were, in the opinion of the Complaining parties, obvious.
Las ventajas discriminatorias conferidas por esas normas en materia de licencias de exportación eran, en opinión de las partes reclamantes, evidentes.
4.539 Guatemala and Honduras submitted that source-specific export licensing rules were equally proscribed by the provisions of Article 1.3 of the Licensing Agreement.
4.539 Guatemala y Honduras sostuvieron que las normas sobre las licencias de exportación para determinadas fuentes estaban igualmente proscritas por las disposiciones del párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.
IV. Guatemala and Honduras submitted that source-specific export licensing rules were equally proscribed by the provisions of Article 1.3 of the Licensing Agreement.
4.539 Guatemala y Honduras sostuvieron que las normas sobre las licencias de exportación para determinadas fuentes estaban igualmente proscritas por las disposiciones del párrafo 3 del artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.
Export licensing rules used in Kazakhstan is provided in Annex 1.
Las normas aplicables a las licencias de exportación figuran en el anexo 1.
If the EC's export licensing rules created trade advantages for products originating in certain countries and not others, they could not satisfy any possible test of neutrality.
Las normas sobre licencias de exportación de la CE, si creaban ventajas comerciales para los productos originarios de ciertos países pero no para los de otros, no podían superar ninguna prueba posible de neutralidad.
The discriminatory advantages conferred by these export licensing rules were, in the opinion of the Complaining parties, obvious.
Las ventajas discriminatorias conferidas por esas normas en materia de licencias de exportación eran, en opinión de las partes reclamantes, evidentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.