Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
servicios de correo urgente
mensajería urgente
servicios de correo expreso
servicios de entrega urgente
servicios de correo exprés
Private companies are allowed only in international express mail services.
La actividad de las empresas privadas sólo se permite en los servicios de correo urgente internacional.
Full opening to competition of all express mail services (without price limit).
abrir totalmente a la competencia todos los servicios de correo urgente (sin límite de precio).
The expert further points out that 74% of the leading French companies already make regular use of express mail services.
Por otra parte, indica que un 74 % de las empresas francesas más importantes recurren ya de forma periódica al sector de la mensajería urgente.
Express mail services: In order to enable a comparison between Sernam's position and the market, Sernam has used the price per kilo as an indicator.
Mensajería urgente: Para establecer una comparación entre la posición de Sernam y el mercado, Sernam se remitió al siguiente indicador: el precio por kilo.
The business center here offers fax, photocopying, typing, ticket booking and express mail services.
El centro de negocios aquí ofrece servicios de fax, fotocopias, mecanografía, reserva de entradas y servicios de correo expreso.
We use a variety of express mail services - including DHL, UPS, EMS and FEDEX which are door to door.
Utilizamos una variedad de servicios de correo expreso incluyendo DHL, UPS, EMS y FedEx que son de puerta a puerta.
Experience has shown that the value added criteria applied to the limit for express mail services outside the reserved area is open to challenge.
La experiencia ha demostrado que los criterios del valor añadido aplicados al límite para los servicios de correo urgente no pertenecientes al ámbito reservado pueden ser objeto de discusión.
? providing mandatory telecom and express mail services throughout the country at freely determined rates, in keeping with the public service principle.
? prestar los servicios de telecomunicaciones obligatorios y servicios de correo urgente en todo el territorio, con tarifas liberalizadas acordes con el carácter de servicio público.
Several private operators have obtained licences to provide express mail services (for example, DHL).
Numerosos operadores privados han obtenido licencias de servicios de correo urgente (por ejemplo, DHL).
In accordance with the developments in the market, it is therefore desirable to reinforce this distinction by introducing a definition of such special (non-conventional) services into the new Directive, including express mail services.
De acuerdo con la evolución del mercado, conviene por tanto reforzar esta distinción en la propuesta de Directiva introduciendo una definición de estos servicios especiales (no convencionales), incluidos los servicios de correo urgente.
Several private operators have obtained licences to provide express mail services (for example, DHL), in addition to those provided by the Post Office.
Numerosos operadores privados han obtenido licencias de servicios de correo urgente (por ejemplo, DHL), con carácter adicional a los propuestos por Correos.
In particular, express mail services, parcel services dedicated to business customers and logistical services have been developed in Italy by private undertakings, some of which, like TNT and DHL, are based in other Member States.
En particular, en Italia han proliferado empresas privadas que realizan servicios de correo urgente y paquetería orientados a clientes empresariales y servicios logísticos, y algunas de estas empresas, como TNT y DHL, tienen su base en otros Estados miembros.
The Commission therefore proposes to remove the price limit for express mail services.
Así pues, la Comisión propone que se elimine el límite de precio para los servicios de correo urgente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.