Traducere "expressly made conditional" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
expresamente condicionada
condiciona expresamente
This transaction with Seller is expressly made conditional on Your assent to the Terms set forth below, which are binding to the exclusion of any additional or different terms contained in any other document, any course of dealing or performance, and any trade custom or usage.
Esta transacción con el Vendedor está expresamente condicionada a Su aceptación de los Términos establecidos a continuación, que son vinculantes a la exclusión de cualquier término adicional o distinto contenido en cualquier otro documento, cualquier curso de negociación o desempeño, y cualquier uso o costumbre comercial.
Any Offer is expressly made conditional on Buyer's assent to all of the terms contained in the Offer without deviation.
Cualquier oferta está expresamente condicionada a la aprobación del comprador a todos los términos contenidos en la Oferta sin desviaciones.
By this proviso, a reply to an offer that contains additional or different terms will not be deemed an acceptance if the reply has been expressly made conditional upon assent to these additional or different terms by the offeror.
Por virtud de ésta, la respuesta a la oferta acompañada de términos adicionales o diferentes no se entenderá como aceptación si se condiciona expresamente al asentimiento de esos términos por el oferente.
The acceptance of any purchase order You place is expressly made conditional on Your consent to the terms set forth herein.
La aceptación de cualquier orden de compra que Ud. realice se condiciona expresamente a Su consentimiento con los términos aquí expuestos.
Spacelabs' acceptance of Customer's order is expressly limited to, and expressly made conditional on, Customer's acceptance of these Terms of Sale.
La aceptación por Spacelabs del pedido de un Cliente está limitada expresamente, y condicionada expresamente, a la aceptación por el Cliente de estas Condiciones de venta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.