The present Proposal extends the scope of reduced rates to some new categories.
La presente propuesta amplía el ámbito de aplicación de los tipos reducidos a algunas categorías nuevas.
With regard to government procurement, we would like to extend the present Agreement and improve transparency.
Con respecto a la contratación pública, queremos ampliar el acuerdo actual y mejorar la transparencia.
The present program, however, attaches high priority to producing viable private enterprises, attracting investment, and increasing budget revenue.
Pero el programa actual se interesa principalmente por producir empresas privadas que sean viables, atraer las inversiones y aumentar los ingresos presupuestarios.
This change continues and extends the present active line in social policy and ensures better coherence with other rules applying in this area.
Este cambio prosigue y amplía la actual línea activa de la política social y garantiza una mejor compatibilidad con otras normas que se aplican es esta esfera.
In the present review there is already consensus to extend the application of the Code to brokering activities.
En la revisión actual ya hay consenso para ampliar la aplicación del código a las actividades de corretaje.
There is a plan to make a seafront to connect the two towns and to extend the present Esplanade.
Hay un proyecto de realizar un paseo marítimo que enlace las dos poblaciones y de continuidad al existente.
This is in addition to the present program "Let's move ahead," which supports students so they don't drop out of formal education.
A ello sumó el actual programa "Avancemos", que apoya a estudiantes para que no abandonen la educación formal.
Screenshots Application The present program "Goods Rental System" gives you an opportunity to simplify and speed up the leasing process.
Nuestro programa "Administración de objetos alquilados" le brinda la oportunidad de simplificar y acelerar el arrendamiento de artículos en su negocio.
FIFA will be requested to extend the present decision so as to give it worldwide effect.
La FIFA será requerida a que amplíen esta decisión para tener un efecto global.
Unlike such studies with a scant number of patients, the present report extends the observation to a numerous series, derived from several centers.
A diferencia de dichos estudios con escaso número de pacientes, el presente reporte extiende la observación a una serie numerosa, derivada de diversos centros.
It asked the Commission to extend the scope of the present administrative procedure to include the co-ownership shares scheme.
Solicita a la Comisión la ampliación del ámbito del presente procedimiento administrativo al régimen de participaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple