Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
external border control
Traducere "external border control" în spaniolă
control de las fronteras exteriores
control de fronteras exteriores
control en las fronteras exteriores
control de la frontera exterior
controles en las fronteras exteriores
control fronterizo exterior
Uniform and high-quality external border control is essential for strengthening the area of freedom, security and justice.
Para fortalecer el espacio de libertad, seguridad y justicia, es esencial un control de las fronteras exteriores uniforme y de alta calidad.
Serious deficiencies related to external border control or return procedures
Deficiencias graves relacionadas con el control de las fronteras exteriores o con los procedimientos de repatriación
The European Union should provide for mechanisms at the external borders to identify asylum seekers and ensure that persons entitled to international protection gain access to its territory, including in the context of its external border control operations.
La Unión Europea debería establecer mecanismos en las fronteras exteriores para identificar a los solicitantes de asilo y garantizar que las personas con derecho a protección internacional consigan acceso a su territorio, incluido el contexto de las operaciones de control de fronteras exteriores.
Surely a proper Commission information policy should not only encourage recognition of the efforts made by the new Member States to develop external border control systems, but should also commend their positive effects.
Parece como si la correspondiente política de información de la Comisión no solo hubiera escatimado el reconocimiento de los esfuerzos realizados por los nuevos Estados miembros en el establecimiento del sistema de control de fronteras exteriores, sino también la consideración de sus efectos positivos.
The government has taken a number of administrative and legal measures to reinforce external border control.
El Gobierno ha adoptado una serie de medidas administrativas y jurídicas con el fin de reforzar el control en las fronteras exteriores.
The Treaty of Lisbon continues in the same vein by extending the qualified majority to issues which were up until now governed by unanimity, such as external border control, asylum, and the negotiation of international agreements on trade matters.
El Tratado de Lisboa sigue en la misma línea, ampliando la mayoría cualificada a cuestiones que hasta ahora se decidían por unanimidad, tales como el control en las fronteras exteriores, el asilo y la negociación de acuerdos internacionales en materia comercial.
They include external border control, asylum, migration, criminal law and police cooperation.
Entre ellos se encuentra el control de las fronteras exteriores, el asilo, la inmigración, la legislación penal y la cooperación policial.
Existing external border control surveillance lacks the appropriate and sufficient resources to effectively combat illegal immigration and trafficking of human beings.
La vigilancia actual para el control de las fronteras exteriores carece de recursos apropiados y suficientes para combatir efectivamente la inmigración ilegal y el tráfico de seres humanos.
The first principle: solidarity in the area of external border control is not an option, but an obligation.
Primer principio: la solidaridad en materia de control de las fronteras exteriores no es una opción, es una obligación.
ensuring the absence of internal border controls for persons and framing a common policy on asylum, immigration and external border control
garantizar la ausencia de controles de las personas en las fronteras interiores y desarrollar una política común de asilo, inmigración y control de las fronteras exteriores
Estonia was invited to take additional measures to fulfil the recommendation to guarantee the human resources needed to implement a high level of external border control and to stop the outflow of staff.
Se ha invitado a Estonia a que adopte medidas complementarias para dar cumplimiento a la recomendación de garantizar la disponibilidad de recursos humanos suficientes para instaurar un elevado nivel de control de las fronteras exteriores y a que ponga coto a la pérdida de efectivos.
In June 2003 we are supposed to present, as set out in our programme, the report on burden sharing on external border control.
Está previsto que en junio de 2003 presentemos, tal y como establece nuestro programa, el informe sobre el reparto de responsabilidades de control de las fronteras exteriores.
In the same way, European policy on the fight against illegal immigration and on external border control ultimately amounts to passing the responsibility for border control on to our neighbours, in defiance of human rights.
De la misma forma, la política europea sobre la lucha contra la inmigración ilegal y sobre el control de las fronteras exteriores consiste en trasladar la responsabilidad por el control de fronteras a nuestros vecinos, haciendo caso omiso de los derechos humanos.
Sinonime și analogii pentru "external border control" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 92. Exacte: 92. Timp de răspuns: 69 ms.
