Developing countries also face significant reversals in access to new external financing because of the global credit crunch.
Los países en desarrollo también hacen frente a un empeoramiento significativo en el acceso a nuevas fuentes externas de financiación a causa de la escasez mundial de crédito.
Many developing countries depended on external financing because domestic interest rates were currently higher than foreign interest rates.
Muchos países en desarrollo dependían de la financiación externa porque los tipos de interés internos era más altos que los extranjeros.
Moreover, local entrepreneurs are in need of external financing because in general the oil majors with whom they sign contracts are 60 to 180 days late in paying.
Además, los empresarios locales necesitan financiación externa porque en general las grandes empresas petroleras con las que celebran contratos tardan entre 60 y 180 días en pagar.
More importantly, domestic borrowing cannot fully replace external financing because least developed countries must raise foreign exchange to buy foreign capital goods and equipment for investment projects.
Lo que es más importante, los préstamos internos no pueden sustituir totalmente la financiación externa porque los países menos adelantados deben recaudar divisas para comprar bienes y equipo del extranjero para proyectos de inversión.
Such late payment negatively affects liquidity and complicates the financial management of undertakings. It also affects their competitiveness and profitability when the creditor needs to obtain external financing because of late payment.
Esta morosidad influye negativamente en la liquidez de las empresas, complica su gestión financiera y afecta a su competitividad y rentabilidad cuando se ven obligadas a solicitar financiación exterior.
Such late payment negatively affects liquidity and complicates the financial management of undertakings. It also affects their competitiveness and profitability when the creditor needs to obtain external financing because of late payment.
Esta morosidad influye negativamente en la liquidez de las empresas, complica su gestión financiera y afecta a su competitividad y rentabilidad cuando se ven obligadas a solicitar financiación exterior.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.