Download for Windows Premium
Publicitate
external-debt
deuda externa f
deuda exterior
Measures must be taken if we are to find a solution to the external-debt problem, which many of these countries also face.
Es preciso adoptar decisiones para hallar una solución al problema de la deuda externa, que también afrontan numerosos países.
Jamaica continues to call for urgent attention to be directed towards finding solutions to the problems of external-debt servicing, as these can only impede any national plan aimed at promoting development.
Jamaica continúa exhortando a que se preste urgente atención a la búsqueda de soluciones a los problemas del servicio de la deuda externa, ya que ésta sólo puede obstaculizar todo plan nacional orientado a promover el desarrollo.
A growing number of people, inside and outside of the country, are starting to blame the revolution itself for derailing an economy that was growing, reducing its external-debt burden, and maintaining a comfortable cushion of international reserves.
Un número cada vez mayor de personas, dentro y fuera del país, está empezando a culpar a la propia revolución por descarrilar una economía que estaba creciendo, reduciendo su deuda exterior y manteniendo un cómodo colchón de reservas internacionales.
the attempts by the Brazilian Government to pursue social policies in spite of its external-debt difficulties and burden
los intentos del Gobierno brasileño de aplicar políticas sociales pese a las dificultades y al peso de la deuda exterior,
The issue of external-debt burden is closely tied to the issues of sustainable growth and development and poverty eradication.
El tema de la carga de la deuda externa está muy vinculado a las cuestiones del crecimiento y el desarrollo sostenibles y de la erradicación de la pobreza.
I would, however, like to stress the pre-eminent need for the international community to resolve the external-debt crisis, which is a key impediment to growth and development in our respective countries.
Sin embargo, quisiera subrayar la necesidad fundamental de que la comunidad internacional resuelva la crisis de la deuda externa, que es un obstáculo grave para el crecimiento y el desarrollo de nuestros respectivos países.
Given our awareness of the need to mitigate the severity of the external-debt burden of certain developing countries, we have sought to forgive part of their debts and their accrued interest.
Conscientes de la necesidad de mitigar la severidad de la carga de la deuda externa sobre algunos países en desarrollo, hemos tratado de perdonar parte de su deuda y de los intereses acumulados.
An effective international enabling environment should encompass a reformed international financial and trade architecture, a comprehensive solution to the external-debt problem, an increase in market access for products from developing countries and an equitable multilateral trading system.
Un efectivo entorno favorable internacional ha de abarcar una arquitectura financiera y comercial internacional reformada, una solución global del problema de la deuda externa, un aumento del acceso de mercado para los productos procedentes de los países en desarrollo y un sistema comercial multilateral equitativo.
The least developed countries, faced as they are with the effects of the world economic crisis, with an inexorable deterioration in terms of trade, with a pitiless external-debt burden and with a decrease in the volume of international assistance, are struggling on every front.
Enfrentados como están a los efectos de la crisis económica mundial, al deterioro inexorable de los términos de intercambio, al peso despiadado de la deuda externa y a la reducción del volumen de la ayuda internacional, los países menos adelantados están luchando en todos los frentes.
The external-debt problem of the developing countries is still far from being solved.
El problema de la deuda externa de los países en vías de desarrollo está lejos de haberse resuelto.
Nevertheless, those initiatives had not achieved the desired results, because of the difficult economic conditions in her country resulting from the return of Yemeni workers from abroad, a very high inflation rate and a considerable external-debt burden.
Sin embargo, esas iniciativas aún no han producido los resultados deseados debido a las difíciles condiciones económicas que experimenta su país a raíz del regreso de los trabajadores yemenitas en el extranjero, la elevadísima tasa de inflación y la enorme carga de la deuda externa.
Africa's low commodity prices, accompanied by a crushing external-debt overhang, are some of the factors responsible for the continent's poor economic performance.
Los bajos precios de los productos básicos de África, junto a la abrumadora carga de la deuda externa, son algunos de los factores responsables de los magros resultados económicos del continente.
The effects of these measures on Cuba's ability to resolve its external-debt problem and, in general, to make progress towards achieving a more open and prosperous economy are also cause for special concern.
Igualmente, generan especial preocupación los efectos de dichas medidas sobre las posibilidades de Cuba para resolver el problema de su deuda externa y, en general, para avanzar en sus esfuerzos hacia una economía más abierta y más próspera.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "external-debt" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 31. Exacte: 31. Timp de răspuns: 35 ms.