Corruption, especially in the extractive sectors, also is a major challenge.
La corrupción, especialmente en los sectores extractivos, también es un gran desafío.
The objective is to promote greater transparency of payments and revenues in extractive sectors.
El objetivo es promover una mayor transparencia en los ingresos y egresos de los sectores de extracción.
We are also active in the extractive sectors and in the application of related international disciplines.
También estamos activos en los sectores de extracción y en la aplicación de disciplinas internacionales relacionadas.
whereas a concentration of WBG funding on renewable energies does not prevent states from developing extractive sectors, for which financing via commercial banks does not usually present a major problem due to its economic attractiveness,
Considerando que una concentración de la financiación del GBM en las energías renovables no impediría que los Estados desarrollaran el sector de las industrias extractivas, para lo cual, dado su atractivo económico, la financiación a través de los bancos comerciales no supone normalmente un gran problema,
whereas a concentration of WBG funding on renewable energies does not prevent states from developing extractive sectors,
Considerando que una concentración de la financiación del GBM en las energías renovables no impediría que los Estados desarrollaran el sector de las industrias extractivas,
Promoting fair, sustainable and undistorted access to extractive sectors.
Promover un acceso equitativo, sostenible y sin distorsiones al sector extractivo.
However, where appropriate, reference is also made to concessions in the extractive sectors.
Sin embargo, cuando procede se hace referencia también a las concesiones en sectores extractivos.
Governments provide a legal and regulatory framework for companies to operate in their extractive sectors.
Los gobiernos ofrecen un marco legal y normativo a las empresas para operar en sus sectores extractivos.
Industrial development is slow, even though there have been some gains in the extractive sectors.
El desarrollo industrial es lento, aunque ha habido progresos en los sectores extractivos.
In many developing countries fiscal space is still heavily influenced by the operations of their extractive sectors.
En muchos países en desarrollo, los sectores extractivos siguen teniendo una elevada influencia en el espacio fiscal.
However, many countries have had, or currently have, difficulties managing the revenues produced by their extractive sectors.
Con todo, muchos países han tenido, o tienen, dificultades para administrar los ingresos producidos por sus sectores extractivos.
Yet the companies in the various extractive sectors are able to make such profits thanks to generous subsidies and funding.
Sin embargo, para alcanzar esa rentabilidad, las empresas de los distintos sectores extractivos son generosamente subsidiadas y financiadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.