Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
extrajudicial document
Exemple pentru "extrajudicial document"
Paragraph 6 establishes that legitimate public agencies may extract from interested parties the commitment to adjust their conduct to legal requirements, through sanctions that will have the validity of an extrajudicial document to start procedures.
En el párrafo 6 de esta ley se establece que los órganos públicos legítimos pueden exigir a las partes interesadas el compromiso de ajustar su conducta a los requisitos legales, mediante sanciones que tendrán la validez de un documento extrajudicial para incoar procesos judiciales.
In any event, you have three (3) days, holidays excluded, from receipt of your package within which to notify the carrier by extrajudicial document or registered letter of your possible reservations.
En cualquier caso, cuenta con un plazo de tres (3) días, sin contar los días festivos, desde la recepción de su paquete, para notificar al transportista a través de un acto extrajudicial o carta certificada, sus eventuales objeciones.
The present Convention shall apply in all cases, in civil or commercial matters, where there is occasion to transmit a judicial or extrajudicial document for service abroad.
El presente Convenio se aplica, en materias civil o comercial, a todos los casos en que un documento judicial o extrajudicial deba ser remitido al extranjero para su notificación o traslado.
The present Convention shall apply in all cases, in civil or commercial matters, where there is occasion to transmit a judicial or extrajudicial document for service abroad.
El presente Convenio se aplica, en materia civil o comercial, a todos los casos en que un documento judicial o extrajudicial deba ser remitido al extranjero para su notificación o traslado.
The draft regulation will apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
El Reglamento en proyecto será aplicable cuando en materia civil y comercial hayan de transmitirse documentos judiciales o extrajudiciales de un Estado miembro para su notificación o traslado en otro.
Where the address of the person to be served with the judicial or extrajudicial document in another Member State is not known, that Member State shall provide assistance in determining the address in, at least, one of the following ways
Cuando se desconozca la dirección de la persona a la que haya de notificarse o trasladarse el documento en otro Estado miembro, ese Estado miembro proporcionará asistencia para determinar la dirección al menos de una de las siguientes formas
This Regulation shall apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
El presente Reglamento será de aplicación en materia civil o mercantil cuando un documento judicial o extrajudicial deba transmitirse de un Estado miembro a otro para ser notificado o trasladado en este último.
Main elements of the Regulation The Regulation applies in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
4 Según su artículo 1, apartado 1, el citado Reglamento será de aplicación en materia civil o mercantil cuando un documento judicial o extrajudicial deba transmitirse de un Estado miembro a otro para ser notificado o trasladado en este último.
This Regulation shall apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
El presente Reglamento será de aplicación en materia civil o mercantil cuando un documento judicial o extrajudicial deba transmitirse de un Estado miembro a otro para ser notificado o trasladado en este último.
Alte rezultate
the system for cross-border service of judicial and extrajudicial documents,
el sistema de notificación o traslado transfronterizo de documentos judiciales y extrajudiciales,
Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings
Notificación y traslado de documentos extrajudiciales al margen de un procedimiento judicial
Transmitting judicial and extrajudicial documents or executing letters rogatory in accordance with the laws and regulations of the receiving State.
Comunicar decisiones judiciales y extrajudiciales y diligenciar exhortos de acuerdo con la ley y reglamentos del Estado receptor.
Receiving Agencies are competent for the receipt of judicial or extrajudicial documents from another Member State.
Los organismos receptores son competentes para recibir documentos judiciales y extrajudiciales procedentes de otro Estado miembro.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "extrajudicial document" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 127. Exacte: 9. Timp de răspuns: 193 ms.
