The interior of the building is extremely austere but you can visit it for free if you are interested.
El interior del edificio es extremadamente austero pero puedes visitarla de manera gratuita si te interesa hacerlo.
Stamped steel wheels barely with chromed lug nuts and several "amenities" were just cut off (extremely austere!!!
Rimes de acero estampado apenas con tuercas cromadas y muchas "amenidades" fueron eliminadas (extremadamente austero!!!
extremely austere and essentially dedicated to work.
muy austero y solo dedicado a trabajar.
You have to imagine life on board as something like the train's master: extremely austere and essentially dedicated to work.
Hay que imaginar su vida a bordo casi como la del jefe del tren, muy austero y solo dedicado a trabajar.
The fundamental requirement to deploy units with self-sustaining capability will also be reiterated, particularly since newly deployed battalions will be located in extremely austere sites for a minimum of six months.
También se reiterará que es fundamental desplegar unidades con capacidad de autonomía logística, ya que los batallones recién desplegados estarán situados en lugares extremadamente austeros durante un mínimo de seis meses.
Some Sahaja yogis are extremely austere, austere about everything.
Algunos sahaja yoguis son extremadamente austeros, austeros respecto a todo.
He required severe seriousness from all participants, which contributed to give credibility to the institution and its pronouncements, since Kardec was extremely austere in opinions and never allowed the Society to become a means of sterile controversies and debates.
Exigía de todos los participantes mucha seriedad, hecho que contribuyó para dar credibilidad a la institución y a sus pronunciamientos, pues Kardec era extremadamente austero en los pareceres emitidos y nunca permitió que la Sociedad se volviese un medio de controversia y debates estériles.
Rooms are tiny and extremely austere, thus having a special charm.
Las habitaciones son muy pequeñas y extremadamente austeras, lo que les da su encanto.
The burials uncovered at the necropolis do not have any trousseaus and are extremely austere.
Los enterramientos descubiertos en la necrópolis no presentan ajuares y son de una gran austeridad.
While living here, their living conditions were extremely austere to say the least; their home was a one-room cabin that served as dining-room, bedroom, and everything else.
Y ya estando acá, las condiciones en las cuales vivían eran paupérrimas por decir mucho; la vivienda era una cabaña con una pieza que servía de comedor, dormitorio, y todo lo demás.
While the project was being drafted, the budget suffered a considerable cut that conditioned the final decisions: systems, materials, etc, eliminating anything that was superfluous or unnecessary and giving the house an extremely austere, forceful and highly expressive material appearance.
Durante la redacción del proyecto el presupuesto sufrió un importante recorte que condicionó las decisiones finales: sistemas, materiales, etc., eliminando todo lo superfluo e innecesario y confiriendo a la casa una materialidad extremadamente austera, contundente y muy expresiva.
The exterior is extremely austere, with single pointed window openings and buttresses in the Cistercian style, with the exception of the western facade which has pointed archivolts.
El exterior es sumamente austero, con vanos apuntados sencillos y contrafuertes al modo cisterciense, a excepción de la portada occidental, con arquivoltas apuntadas.
The reason was that Rama came and He talked of maryadas, and these maryadas made people extremely, extremely austere type. In that austerity people lost the sense of joy, sense of beauty, sense of variety.
El motivo fue que vino Rama y habló de las maryadas y estas maryadas hicieron a la gente sumamente austera; en su austeridad la gente perdió el sentido del gozo, el sentido de la belleza, el sentido de la variedad.