There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Hay una industria del software de entretenimiento que es extremadamente hábil en ingeniar productos atractivos que no puedes resistir.
which is extremely deft at coming up with
que es extremadamente hábil en ingeniar
Deft, extremely deft.
Hábil, extremadamente hábil.
Now we use it for a person who's extremely deft in getting out of an embarrassing social situation.
Ahora lo usamos para aludir a una persona muy hábil para salir de una situación social conflictiva.
Deft. Extremely deft.
Hábil. Muy hábil.
The difference in this instance, however, is that few sporting events last 24 hours so the complex coordination behind the scenes at Daytona International Speedway takes an extremely deft hand to carry off.
La diferencia radica en que muy pocos eventos deportivos se prolongan a lo largo de 24 horas, así que el trabajo entre bastidores en el Daytona International Speedway se complica, y estar al frente de semejante organización exige condiciones muy específicas.
There is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.
Hay una industria del software de entretenimiento que es extremadamente hábil en ingeniar productos atractivos que no puedes resistir.