The eye-sockets are round and the forehead is rounded and vertical.
Las órbitas son redondas y la frente es redondeada y vertical.
The eye-sockets of tyrannosaurs are positioned so that the eyes would point forward, giving them binocular vision slightly better than that of modern hawks.
Sus órbitas oculares están dispuestas de manera que los ojos miran hacia adelante, dándole una visión binocular ligeramente mejor que la de los halcones modernos.
It's possible that they were placed with the intention of being set into the eye-sockets of the animal skull above the nearby tent but were forgotten.
Es posible que se colocaran con la intención de ser puesto en las órbitas del cráneo de los animales por encima de la tienda de campaña que hay cerca, pero fueron olvidados.
It is in this film that Guzman's cinema manages its most impressive transitions, passing from images of a galaxy in movement to an indigenous mummy, a petrified body whose empty eye-sockets look straight at the camera.
Es en esta película en donde el cine de Guzmán logra sus transiciones más impresionantes, el pasar de las imágenes de una galaxia en movimiento a una momia indígena, un cuerpo petrificado cuyas órbitas vacías miran a la cámara.
The eye-sockets of tyrannosaurs are positioned so that the eyes would point forward, giving them binocular vision slightly better than that of modern hawks.
Las órbitas de Tyrannosaurus se colocan de manera que los ojos miren hacia adelante, dándoles una visión binocular ligeramente mejor que la de los halcones modernos.
Little red eyes like coals in the caverns of his eye-sockets stared back without recognition.
Unos ojillos rojos como carbones encendidos en las cavernas de sus cuencas lo miraron sin reconocerlo.
Traffic lights look like hollow eye-sockets, creating chaos on the roads instead of guiding drivers.
Los semáforos parecen ojos huecos, creando caos en las carreteras en lugar de darle paso a los conductores.
Your eye-sockets are empty.
Las cuencas de tus ojos están vacías.
For where empty eye-sockets dawn,
Porque donde unas cuencas vacías amanezcan,
The hollow eye-sockets, deep as Tartarean wells, appeared to seethe with myriad, mocking lights, like the eyes of elementals swimming upwards in obscene shadow.
Las vacías cuencas de los ojos, profundas como hoyas infernales, parecían hervir a causa de innumerables luces como seres primordiales iridiscentes nadando entre sombras obscenas.
The hollow eye-sockets, deep as Tartarean wells, appeared to seethe with myriad, mocking lights, like the eyes of elementals swimming upwards in obscene shadow.
Las vacías cuencas de los ojos, profundas como los fosos del tártaro, parecían bullir con una minada de luces engañosas, como los ojos de espíritus burlones que emergen de una sombra obscena.
iron-gray hair and his deep eye-sockets made him resemble the portrait of Locke.
Medía un metro ochenta y su abundante cabellera ondulada le hacía parecer aún más alto.
The regulation limit is 1.1W/kg for eye-sockets and cheeks.
El límite de la regulación es 1.1W/kg por cada globo ocular y mejillas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.