Traducere "fa xing" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
4.124 Fa Xing is the generic term covering the different features of distribution.
4.124 Fa Xing es el término genérico que abarca las distintas características de la distribución.
As in our observations on the term Zong Fa Xing, we do not consider that the precise translation of the term Zong Pi Fa is a significant issue in this claim, and we will use "master wholesale" to refer this service activity.
Al igual que observamos con respecto a la expresión Zong Fa Xing, no consideramos que su traducción exacta sea una cuestión importante en esta alegación, y utilizaremos el término "venta al por mayor maestra" para referirnos a la actividad de servicios en cuestión.
Prohibition on the "master distribution" (Zong Fa Xing) of books, newspapers and periodicals 326
Prohibición de la "distribución maestra" (Zong Fa Xing) de libros, diarios y publicaciones periódicas 374
Thus, we understand that the activities involved in master wholesale (Zong Pi Fa) are of the same nature as the activities involved in master distribution (Zong Fa Xing).
En consecuencia, entendemos que las actividades que implica la venta al por mayor maestra (Zong Pi Fa) tienen la misma naturaleza que las que implica la distribución maestra (Zong Fa Xing).
China notes that Article 67 of the Publications Regulation provides that"[i]n the event that provisions on the publication, reproduction, importation and Fa Xing of audiovisual products are otherwise specified in administrative regulations, the provisions in such administrative regulations shall apply".
Observa que el artículo 67 del Reglamento sobre Publicaciones dispone que "en caso de que las disposiciones sobre la publicación, reproducción, importación y Fa Xing de productos audiovisuales estipulen otra cosa en los reglamentos administrativos, serán de aplicación las disposiciones de esos reglamentos administrativos".
4.285 As far as distribution forms are concerned, what is at issue are two distinct channels: Zong Fa Xing and Fen Xiao.
4.285 En lo que concierne a la distribución, lo que es objeto de litigio son dos canales distintos: Zong Fa Xing y Fen Xiao.
4.130 Therefore, the US claims related to the prohibition for foreign invested entities to engage in Zong Fa Xing and Zong Pi Fa as well as wholesale of electronic publications should be rejected.
4.130 Por lo tanto, las alegaciones de los Estados Unidos relativas a la prohibición de que las entidades con inversión extranjera lleven a cabo actividades de Zong Fa Xing y Zong Pi Fa, así como la venta al por mayor de publicaciones electrónicas, deben ser rechazadas.
Accordingly, the translation of Zong Fa Xing by the United States as "master distribution" is not accurate.
En consecuencia, la traducción del término Zong Fa Xing por los Estados Unidos como "distribución maestra" no es exacta.
Zong Fa Xing | Publications Market Rule (Art. 2) Several Opinions (Art. 4) Catalogue (Art. X(2)) | Master Distribution | Cannot be translated (2) | Master Distribution | paras. 7.928-7.931
Zong Fa Xing | Reglamentación sobre el Mercado de Publicaciones (art. 2) Diversos Dictámenes (art. 4) Guía (art. X.)) | Distribución maestra | No puede traducirse (2) | Distribución maestra | Párrafos 7.928-7.931
Fa Xing | Network Music Opinions (Appendix 2, I) Imported Publications Subscription Rule (Art. 3 and 4) 1997 Electronic Publications Regulation (Art. 62) | Distribution | Cannot be translated2 | Distribution | paras. 7.928-7.931
Fa Xing | Dictámenes sobre Música en la Red (Apéndice 2, I) Reglamentación sobre Suscripción a Publicaciones Importadas (art. 3 y 4) Reglamento sobre Publicaciones Electrónicas de 1997 (art. 62) | Distribución | No puede traducirse2 | Distribución | Párrafos 7.928-7.931
4.129 Zong Fa Xing may be operated by two types of entities, either the publisher itself for its own publications or by an approved Publication Zong Fa Xing entity commissioned by the publisher.
4.129 La distribución Zong Fa Xing pueden realizarla dos tipos de entidades, o bien la propia entidad de publicación para sus propias publicaciones o bien una entidad de publicación autorizada Zong Fa Xing encargada por la entidad de publicación.
By contrast, a product that is subject to Zong Fa Xing is directly sold by Zong Fa Xing operators to the end consumers without relying on any intermediaries.
En cambio, un producto que es objeto de Zong Fa Xing lo venden directamente los operadores de este canal de distribución a los consumidores finales, sin recurrir a ningún intermediario.