Meanwhile support for the "good war" continues to plummet in the face of record highs of troops being sent home in body bags.
Mientras tanto, el apoyo a la "guerra buena" continúa cayendo ante cifras récord de soldados enviados a casa en bolsas.
We appreciate everyone's patience as we worked to provide service in the face of record snow and ongoing winter weather.
Apreciamos la paciencia que toda la comunidad ha exhibido durante este esfuerzo de proveer nuestros servicios en medio de cantidades récord de nieve y clima invernal .
Since the implementation of deregulation, approximately 30 percent of residential customers have switched electric providers but the number of switches has slowed over the last 12 months even in the face of record electric prices.
Desde la implementación del mercado libre, aproximadamente un 30 por ciento de las viviendas han cambiado de compañía eléctrica, pero el número de cambios ha disminuido en los 12 meses pasados, aún en vista de precios récord en la electricidad.
The budget meltdown was triggered by a feud between conservative Republicans who favor continuing to cut taxes in the face of record budget deficits and GOP moderates who are pushing for curbs on tax cuts and are reluctant to slash spending.
El problema del presupuesto surgió de una vieja enemistad entre republicanos conservadores, que favorecen la continuación de los recortes de impuestos frente al récord de déficit presupuestario, y los moderados del partido que presionan por limitar esos recortes y son reacios a recortar el gasto.
During the past two years, we have taken difficult steps to balance New York City's budget - in the face of record deficits - that have kept our city safer than ever and put us on the road to economic recovery.
Durante los últimos tres años hemos dado pasos difíciles para equilibrar el presupuesto de la Ciudad de Nueva York - ante déficits récord - que han mantenido a nuestra ciudad más segura que nunca y nos han puesto en el camino hacia la recuperación económica.
PAC 4100 E air conditioning unit - keep your cool in the face of record high temperatures!
Aire acondicionado PAC 4100 E - ¡Mantenga la cabeza fresca pese a las temperaturas récord!
Stig Engström praised his staff for maintaining delivery times in the face of record sales.
Stig Engström elogió a su personal por mantener los plazos de entrega de cara a las ventas récord.
This is not a thesis of record, it is just a clean your face of record...
Esto no es una tesis de registro, es solo una limpia tu cara de registro...
Alte rezultate
Still, in the face of record-low interest rates, many banks see the potential non-interest income that bancassurance can offer and have been seriously considering their bancassurance strategies.
Aun así, ante un escenario de tasas de interés históricamente bajas, muchos bancos ven el potencial de captar ingresos que no dependen de las tasas de interés en bancaseguros, y están considerando seriamente sus estrategias en este sector.
And I volunteer to be the face of Valhalla Records.
Y yo me presento voluntario para ser la cara visible de Valhalla Records.
Stoltenberg/Jolie's article represents a desperate attempt to rebuild NATO's threadbare credibility in the face of this record.
El artículo de Stoltenberg y Jolie representa un intento desesperado por reconstruir la credibilidad raída de la OTAN ante estos antecedentes.
In many trade remedy proceedings, the merits underlying the grant of confidential treatment will be plain on the face of the record of a proceeding.
En muchos procedimientos de imposición de medidas comerciales correctivas, las razones por las cuales se concede el trato confidencial se desprenderán inequívocamente del expediente de las actuaciones.
Peru: Iquitos Faces Aftermath of Record Floods · Global Voices
Perú: Las secuelas de las inundaciones en Iquitos