In 2002, Alimentos Polar, a Strategic Business Unit (SBU) of Empresas Polar, faced a double challenge.
Resumen En el año 2002, Alimentos Polar, una unidad estratégica de negocios de Empresas Polar, se enfrentan a un doble desafío.
She faced a double whammy when her vacation was canceled and her dog got sick.
Ella enfrentó una doble ración cuando su vacación fue cancelada y su perro se enfermó.
He faced a double bind concerning attendance at the wedding or his work presentation.
Él enfrentó un dilema respecto a asistir a la boda o a su presentación de trabajo.
With rising temperatures and high winds, we faced a double whammy of severe weather.
Con el aumento de las temperaturas y los fuertes vientos, enfrentamos una doble ración de clima severo.
All of this meant that any emergent reality faced a double challenge.
De esta manera, toda realidad emergente debía afrontar, para superar la situación, un doble reto.
The employee faced a double bind: report misconduct and be ostracized, or stay complicit.
El empleado enfrentaba un doble vínculo: denunciar la mala conducta y ser marginado, o seguir siendo cómplice.
It is a class that has faced a double degree, with all the demands that this implies in terms of rigor, effort and commitment.
Es una promoción que se ha enfrentado a una doble titulación, con todas las exigencias que ello implica en términos de rigor, esfuerzo y compromiso.
This fact of having lived in two completely different environments, I was faced a double quantity of problems, on the other hand I have taken advantage of the advantages of both cultures.
Este hecho de haber vivido en dos ámbitos totalmente diferentes, me ha enfrentado a una cantidad doble de problemas, por otro lado he aprovechado las ventajas de ambas culturas.
The lives of these two women have changed dramatically over the past years as they have faced a double shock: unpredictable weather and spikes in food prices.
Las vidas de estas dos mujeres han cambiado drásticamente en los últimos años principalmente por dos motivos: un clima cada vez más impredecible y el alza de los precios de los alimentos.
We faced a double suffering: the pain involved in enduring the dictatorship's violence, and the suffering caused by keeping silent out of fear.
Hicimos frente así a un doble sufrimiento: el dolor que suponía aguantar la violencia de la dictadura, y el sufrimiento causado por quedarse en silencio por miedo.
She faced a double bind, wanting to please her boss while supporting her friend.
Ella se enfrentó a un dilema, queriendo complacer a su jefe mientras apoyaba a su amigo.
From the postwar era, Japanese filmmakers faced a double problem: the touristic commercialization of the Ainu image and the rejection of the existence of minorities in the political and institutional discourse, based on the notion of a homogeneous nation.
Desde la posguerra, los cineastas se enfrentan a un doble problema: la comercialización turística de la imagen ainu y la negación de la existencia de minorías en el discurso político e institucional, basado en la idea de homogeneidad nacional.
However, financing for development faced a double challenge: not only must the Monterrey process deliver on the commitments made in 2002, but now it must do so in a much changed and weakened international economic environment.
Sin embargo, la financiación para el desarrollo se enfrenta con un doble reto: el proceso de Monterrey no sólo debe cumplir los compromisos contraídos en 2002, sino que ahora debe hacerlo en un entorno económico internacional muy distinto y más débil.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.