Another factor behind the violence lies in the economic interests of the state.
Otro factor detrás de la violencia reside en los intereses económicos del estado.
He finds them mainly harmful and a factor behind overfishing.
Los encuentra mayoritariamente perjudiciales y un factor detrás de la sobreexplotación pesquera.
The main factor behind this jump in production was the weather.
Varying growth rates over an extended period of time were the single factor behind such discrepancies.
El único factor que explica esas discrepancias son las variaciones de la tasa de crecimiento durante un largo período de tiempo.
Drug trafficking is the single main factor behind rising violence levels in the region.
El narcotráfico es el principal factor detrás de los crecientes niveles de violencia en la región.
The main factor behind the British colonisation of America was gold.
El principal factor detrás de la colonización británica de América fue el oro.
A key factor behind this disparity is a lack of screening.
El factor clave detrás de esta disparidad es la falta de chequeos médicos.
Racism is likely a major underlying factor behind this discrepancy.
El racismo es un importante factor subyacente de esta discrepancia.
Financial worries are a major factor behind the holiday blues in our patients.
Las preocupaciones económicas son un factor importante detrás de la depresión navideña en nuestros pacientes.
Flexibility was the main factor behind our choice of unit.
La flexibilidad es el factor principal por el que elegimos la unidad.
This private sector dynamism proved to be a key factor behind economic growth.
Este dinamismo del sector privado resultó ser un factor determinante del crecimiento económico.
Innovation is a key factor behind all successful exporters.
La innovación es un factor básico para el éxito de los exportadores.
Decent housing is an important factor behind well-being.
Una vivienda digna es un factor importante para el bienestar.