A principal components analysis yielded two factors that explained similar amounts of variance in the two samples.
El análisis de componentes principales arrojó dos factores que explicaron porcentajes similares de la varianza en las dos muestras.
Another factor that explained the distribution of mosquitoes with this preference for human odor was the climate.
Otro factor que explicaba la distribución de los mosquitos con esta preferencia por el olor humano, fue el climático.
The analyses extensively accounted for other lifestyle and nutrition related factors that could have explained the observed associations.
Los análisis tuvieron en cuenta otros factores relacionados con el estilo de vida y la nutrición que podrían haber explicado las asociaciones observadas.
We can often synthesize vitamin D through sun exposure, though this depends on several factors that are explained below.
A menudo podemos sintetizar vitamina D mediante la exposición al sol, aunque esto depende de diversos factores que se explican a continuación.
It cannot be reduced chemically to metallic gold, a factor that cannot be explained by the today science.
No se puede reducir químicamente a oro metálico, un hecho que la ciencia actual no puede explicar.
INDECOPI had not found other factors that explained or contributed to the injury experienced by the domestic industry.
El INDECOPI no encontró otros factores que explicasen o contribuyesen al daño sufrido por la rama de producción nacional.
Factor analysis identified six factors that explained 69.42% of the variance.
This would entail reducing risk and uncertainty, one of the key factors that explained the low rates of investment in the continent.
Eso conllevaría la reducción del riesgo y la incertidumbre, uno de los factores clave que explicaban las reducidas tasas de inversión en el continente.
The same qualitative factors that explained the lack of an incentive to engage in partial foreclosure also result in a lack of effects.
Los mismos factores cualitativos que explicaban la falta de interés para aplicar una estrategia de bloqueo parcial llevan aparejada también una falta de efectos.
The factors that explained such narrowness of views included ignorance, illiteracy, the digital divide and the inadequacy of communication strategies.
Entre los factores que explican esta estrechez de miras cabe citar la ignorancia, el analfabetismo, la brecha digital y la inadecuación de las estrategias de comunicación.
There are simply too many factors that cannot be explained through the work of man or natural phenomena
Existen demasiados factores que no pueden ser explicados como trabajo del hombre o fenómeno natural
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple