If the Dalys are anything like their handwriting, they must fall over backwards a lot.
SR. Y SRA. HERMAN MUNSTER Si los Daly se parecen a su letra deben caerse de espaldas con frecuencia.
Our neighbors fall over backwards whenever someone on the street needs a favor.
Nuestros vecinos se desviven cada vez que alguien de la calle necesita un favor.
My friends would fall over backwards if I ever needed serious help moving.
Mis amigos harían lo imposible por mí si alguna vez necesitara mucha ayuda mudándome.
My boss will fall over backwards to keep important clients happy and loyal.
Mi jefe hará lo imposible por los clientes importantes para mantenerlos contentos y fieles.
Take care not to fall over backwards.
Ten cuidado de no caer hacia atrás.
I've always believed I could fall over backwards and break my nose.
Siempre he pensado que soy capaz de caerme de espalda y romperme la nariz.
My parents would fall over backwards to support my dreams, no matter what.
Mis padres se desviven por apoyarme en mis sueños, pase lo que pase.
They fall over backwards to help you even when you don't want their help.
Se deshacen por ayudarnos incluso cuando uno no desee su ayuda.
They should lose their balance or even fall over backwards entirely, giving you more time to get out.
Debería perder el equilibrio o incluso caerse por completo, dándote más tiempo para salir.
One man blows his breath at people and they fall over backwards as if knocked out by some power or force.
Un hombre sopla su aliento a las personas y estos caen de espaldas como si fueran derribadas por algún poder o fuerza.
It is the same difficulty we have when pushing a heavy piece of furniture: when we apply force we separate a cabinet from our body, but we also tend to fall over backwards, and even we slip.
Es la misma dificultad que tenemos al empujar un mueble pesado: al hacer fuerza separamos el mueble de nuestro cuerpo, pero al mismo tiempo tendemos a caernos hacia atrás, y hasta nos resbalamos.
Well, we expected you To fall over backwards When you were introduced to The holy cow and all the calves.
Esperábamos verte caer cuando te presentaron a "La vaca sagrada" y demás.
Who wouldn't fall over backwards for 1,500 pounds?
¿Quién no lo haría por 1500 libras?