Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
false consolations
Traducere "false consolations" în spaniolă
falsos consuelos
And from here, humbly and tragically, to start living giving up illusions and false consolations.
Y desde ahí, humilde y trágicamente, comenzar a vivir renunciando a las ilusiones y a los falsos consuelos.
But people and communities have an invincible resistance to believing in the word that demands yielding, because we all love illusions and false consolations too much.
Pero las personas y las comunidades sienten una resistencia invencible a creer en la palabra que pide rendición, porque amamos demasiado las ilusiones y los falsos consuelos.
That is how faiths become ethics, guides to good civil social life, pious practices, collections of false consolations, economic religions.
Así es como la fe se convierte en ética, en un manual de buena convivencia cívica, en prácticas de piedad, en una colección de falsos consuelos, en religión económica.
It is much more difficult, however, to say uncomfortable (because true) words, to refute lies, to unmask false consolations.
En cambio, es mucho más difícil decir palabras incómodas pero verdaderas, descubrir mentiras y desenmascarar falsos consuelos.
They fight false hopes, undergo all the consequences and wounds of the struggle. They resist that dimension of human pietas that brings so many to succumb to the temptation to offer false consolations - to themselves and to others.
Luchar contra las falsas esperanzas, cargar con todas las consecuencias y heridas de la lucha, resistir ante a esa dimensión de la pietas humana que lleva a muchos a ceder a la tentación de ofrecer falsos consuelos a los demás y a uno mismo.
My purpose: not to grant vain and false consolations to my soul, insignificant alms that impoverish instead of making it rich.
Propongo no conceder a mi alma consuelos vanos y falsos, pequeñas limosnas que la empobrecen en lugar de enriquecerla.
His meditation is a valuable exercise to find or rediscover the meaning and truth of the soul and salvation, to begin or re-start hoping after the times of destruction, ruins, deaths, vain hopes and false consolations that accompany these events.
Su meditación es un valioso ejercicio para encontrar o reencontrar el sentido y la verdad del alma y de la salvación, para volver a esperar tras la destrucción, la ruina, el luto, la esperanza vana y el falso consuelo que siempre acompañan a estos acontecimientos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "false consolations" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 24 ms.
