So, it was only a matter of time before thousands faced a famine of devastating proportions.
Era cuestión de tiempo antes de que miles enfrentaran una hambruna de proporciones devastadoras.
There is a famine of preaching today.
Yes, there is a famine of that kind of preaching today, even in very conservative churches.
Sí, hay un hambre de ese tipo de predicación hoy en día, aún en iglesias muy conservadoras.
The greatest poverty is born from the famine of promises.
And so we have entered a phase of famine of blessings and happiness.
Y así vemos que hay una carestía de bendiciones, de felicidad.
We are passing through the greatest famine of dreams that human history has ever known.
Nuestro tiempo está atravesando la mayor carestía de sueños que la historia humana haya conocido nunca.
From one day to the next, one finds oneself in a serious famine of stories to tell.
Podemos encontrarnos de un día para otro con una grave carestía de historias que contar.
The most profound one is the famine of eros, of passion and desire, which manifests itself in a collective organizational sloth.
El más profundo es la carestía de eros, pasión y deseo, que se manifiesta en una apatía organizativa colectiva.
But what is important is that it is a famine of "batzores".
Pero lo importante es que se trata de una hambruna de "batzores".
We realized that we should get back on our feet by our own strength but we cannot, and the reason for that is a severe famine of moral capital.
Sabemos que deberíamos levantarnos con nuestras propias fuerzas, pero no podemos por una grave carestía de capitales morales.
The crisis is the result of the famine of "whole", free and original artistic and intellectual vocations.
La crisis es fruto de la carestía de vocaciones artísticas e intelectuales "enteras", libres y originarias.
It wasn't until the famine of the 90s that she began to wonder.
No fue hasta la hambruna de los años 90 que comenzó a cuestionarse.