I want people to run from far afield to glimpse my remains.
Quiero que la gente corra desde lejos para ver mis restos.
Beekeepers travel from far afield to have their queens mated there.
Los apicultores vienen de lejos para hacer aparear a sus reinas.
These individuals veered far afield from their soul contracts.
Estos individuos se han virado muy lejos de sus contratos de alma.
It will be capable of sailing far afield, while still able to be handled by a couple.
Será capaz de navegar muy lejos, mientras todavía puede ser manejado por dos personas.
However, the discussion of this point would carry us too far afield.
Pero la discusión de este punto nos llevaría demasiado lejos.
I don't think we'll have to go that far afield.
No creo que vamos a tener que ir tan lejos.
My mind was wandering too far afield.
Mi mente empezaba a vagar demasiado lejos.
Remember, you can specify how far afield you're prepared to look for love.
Recuerda, puede especificar lo lejos que estás dispuesto a buscar el amor.
Push, push these messages as far afield as you can.
Presiona, presiona estos mensajes tan lejos como puedas.
We will consider just one, because it well illustrates how far afield he has gone.
Consideraremos solo una, porque esta ilustra bien cuán lejos se han alejado tantos.
We knew from the get-go that we had a couple dozen missionaries too far afield to come in.
Sabemos desde el principio que tuvimos algunos misioneros lejos en el campo que no pudieron asistir.
I'm not sure you're aware how far afield some of us have taken our political allegiances these days.
No estoy seguro de que sepas lo lejos que algunos hemos llevado nuestras lealtades políticas.
But this would lead too far afield and I am not too well informed on the subject.
Pero llevaría las cosas demasiado lejos, y no estoy suficientemente bien informado en la materia.