Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
más rápida de lo esperado
desaceleración
más rápidas de lo esperado
However, larger- or faster-than-expected increases could result in some added short-term volatility.
Sin embargo, cualquier subida de mayor magnitud o más rápida de lo esperado podría generar cierta volatilidad añadida a corto plazo.
Analysts representing Credit Suisse attributed the decision, which significantly boosted Brazil's financial markets, to "faster-than-expected improvement in the fundamentals of the Brazilian economy."
Los analistas de Credit Suisse estiman que esta decisión, que ha estimulado de manera muy significativa los mercados financieros de Brasil, se debe a una mejora "más rápida de lo esperado en los pilares básicos de la economía de Brasil".
Consequently, the costs are rising at a faster-than-expected rate.
Como consecuencia, los costes aumentan más rápidamente de lo previsto.
The much faster-than-expected global warming will impair the restoration of ecosystem structure and function.
Un calentamiento mundial mucho más rápido que lo previsto impedirá que se restablezcan las estructuras y funciones de los ecosistemas.
A possible trigger is a faster-than-expected increase in advanced economy core inflation and interest rates as demand accelerates.
Una de las causas posibles es un aumento más rápido de lo esperado de la inflación subyacente y las tasas de interés de las economías avanzadas a medida que se acelere la demanda.
A faster-than-expected recovery of the housing sector, stronger business investment, and the unfolding energy supply boom pose upside risks to our central scenario.
Una recuperación más rápida de la prevista en el sector inmobiliario, una inversión empresarial más sólida y el auge de la oferta de energía que está en curso representan riesgos al alza para nuestro escenario central.
However, even with favourable prospects, it urged policy makers to recognise and address short-term risks associated with a faster-than-expected rise in interest rates in advanced economies and possible escalation of trade tensions.
Sin embargo, incluso con perspectivas favorables, el organismo instó a los funcionarios a reconocer y abordar los riesgos a corto plazo asociados con un aumento más rápido que lo previsto de las tasas de interés en las economías avanzadas y una posible escalada de las tensiones comerciales.
Developments in industry and communities, faster-than-expected advances in technology and changes in attitudes to energy use, together with progress internationally, may all create the future potential for new ways of reducing emissions.
Los cambios en la industria y en las comunidades, progresos más rápidos de lo esperado en la tecnología y cambios en las actitudes sobre el aprovechamiento de la energía, junto con posibles progresos internacionales, pueden crear posibilidades futuras para encontrar nuevos medios de reducir las emisiones.
Economic growth in the currency bloc was a faster-than-expected 0.6 percent last quarter and unemployment has fallen to an almost nine-year low, official data showed this week.
El crecimiento económico en el bloque fue mayor de lo esperado en el último trimestre, un 0,6 por ciento, mientras que el paro ha bajado a un mínimo de casi nueve años, mostraron datos oficiales esta semana.
This is partly due to faster-than-expected falls in storage system costs, and partly to a greater focus on two emerging applications for the technology - electric vehicle charging, and energy access in remote regions.
Esto se debe en parte a las caídas más rápidas de lo esperado de los costes de los sistemas de almacenamiento, y en parte a un mayor enfoque en dos aplicaciones emergentes para la tecnología: recarga de vehículos eléctricos y acceso a la energía en regiones remotas.
The economy grew by a faster-than-expected 6.9 percent in the first half of 2017, and looks set to easily meet the government's full-year target of around 6.5 percent.
La economía creció un 6,9 por ciento en el primer semestre del 2017, más de lo esperado, y se encamina a cumplir con comodidad el objetivo del gobierno para el año completo del 6,5 por ciento.
Although unlikely, a faster-than-expected slowdown in large emerging economies could have global repercussions.
Si bien es poco probable que se produzca, una desaceleración más rápida que la prevista en las grandes economías emergentes podría tener repercusiones mundiales.
Despite resilient domestic demand and stronger external demand for exports, the report says the region is facing two near-term risks: faster-than-expected tightening in global financial conditions and an escalation of global trade tensions.
A pesar de la resiliencia de la demanda interna y el mayor pedido externo de exportaciones, el informe señala que la región enfrenta otro riesgo a corto plazo relacionado con una escalada de las tensiones comerciales globales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.