I never imagined that my poor feeble effort of faith would result in this.
Nunca me imaginé que mi pobre y débil esfuerzo de fe, resultaría en esto .
The feeble effort of ministers and people can bear no comparison with those of their adversary, the devil.
El débil esfuerzo de los ministros y del pueblo no puede compararse con el de su adversario, el diablo.
Ditto... A feeble effort.
Ditto... Un intento fútil.
IN DISTORTED VOICE Ditto... PIKACHU YELLS A feeble effort.
Ditto... Un intento fútil.
The guilt of both, while a feeble effort to excuse or at least diminish human responsibility was made, had been clearly established.
La culpa es de ambos, mientras un débil esfuerzo para excusar o al menos disminuir la responsabilidad humana fue hecha, la culpa había sido claramente establecida.
I was almost paralysed, but not too much so to make a feeble effort toward flight; a backward stumble which failed to break the spell in which the nameless, voiceless monster held me.
Estaba casi paralizado, pero no tanto como para no hacer un débil esfuerzo hacia la salvación: un tropezón hacia atrás que no pudo romper el hechizo en que me tenía apresado el monstruo sin voz y sin nombre.
Ditto... A feeble effort.
Ditto... ¡Un débil esfuerzo!
While many commentators have questioned the Trump administration's aggressive immigration policy, far fewer have covered the feeble effort of the Mexican education system to accommodate the re-integration of returning students, Los Estudiantes de Retorno, who were made to return to their country of origin.
Mientras muchos han cuestionado la tajante política migratoria del presidente Trump, pocos han comentado el débil esfuerzo del gobierno mexicano y de su sistema educativo para reintegrar Los Estudiantes de Retorno que regresan a su país de origen.
This feeble effort signalled to the conspirators that they had little to fear from the outside world.
Estos débiles esfuerzos mostraron a los conspiradores que tenían poco que temer del mundo exterior.
Already our friend's eyelids shivered and he made a feeble effort to move.
El baronet parpadeó a los pocos instantes e hizo un débil intento de moverse.
Occasionally, we will cross-incredible suspension bridges, which point to man's feeble effort to tame this wild and unpopulated region.
Cruzaremos ocasionalmente por increíbles puentes colgantes, un claro signo del vano esfuerzo del hombre por domar esta salvaje y despoblada región.
197]. It should be clearly recognised that there is a vast difference between the grandeur and power of thought on its own plane and the comparatively feeble effort we know as thought on the physical plane.
Se ha de tener muy en cuenta que, existe una inmensa diferencia entre la grandeza y el poder del pensamiento, en su propio plano, y los esfuerzos relativamente débiles, que conocemos como pensamiento en el plano físico.
Did they snicker at our feeble effort?
¿Se rieron de nuestros pobres esfuerzos?