Download for Windows Premium
Publicitate
fellow-man
prójimo m
A man saves a fellow-man from drowning at the risk of losing his own life.
Un hombre salva a un prójimo de ahogarse a riesgo de perder su propia vida.
To enslave your fellow-man, to put chains upon his body - that is blasphemy.
El esclavizar a tu prójimo, el poner cadenas en su cuerpo, eso es blasfemia.
A co-worker will not become affirmed through selfhood and infringement upon the heart of his fellow-man.
Un colaborador no se afirmará a través del egoísmo ni transgrediendo el corazón de su prójimo.
Treating our fellow-man far worse than illegal
El tratamiento de nuestro prójimo mucho peor de lo ilegal
That is just what capitalism is: a system of cannibalism in which one devours his fellow-man or is devoured by him.
Esto es precisamente el capitalismo: un sistema de canibalismo en el que uno devora a su prójimo o es devorado por él.
Equality before the law is the basis for a just society in which people may prosper in accordance with their efforts to help their fellow-man by serving their most intensely felt needs.
La igualdad ante la ley es la base de una sociedad justa en la que las personas pueden prosperar de acuerdo con sus esfuerzos en atender a las necesidades más intensamente sentidas por su prójimo.
You feel outraged and you become indignant over it: because we all have an instinctive sympathy with our fellow-man, for by nature and habit we are social beings.
Te sientes ultrajado y te indignas de ello; porque todos nosotros tenemos una simpatía instintiva hacia nuestros prójimos, pues por naturaleza y por costumbre somos seres sociales.
So the conditions of existence suppress and stifle the instincts of kindness and humanity in us, and harden us against the need and misery of our fellow-man.
Por eso las condiciones de la existencia suprimen y ahogan los instintos de amabilidad y de humanidad que existen en nosotros y no nos endurecen frente a la necesidad y la miseria de nuestros prójimos.
That is to say, that there should be no war, no violence used by one set of men against another, no monopoly and no poverty, no oppression, no taking advantage of your fellow-man.
Es decir, que no habría guerra ni violencia empleada por un grupo de hombres contra otro, ni monopolio, ni pobreza, ni opresión, ni sacar ventaja de tu prójimo.
In that dance and in that worship man has sacrificed all his finer qualities of heart and soul - kindness and justice honor and manhood, compassion and sympathy with his fellow-man.
En esa danza y en esa adoración el hombre ha sacrificado todas sus cualidades más delicadas del corazón y del alma: la amabilidad y la justicia, el honor y la virilidad, la compasión y la simpatía hacia sus prójimos.
If a man wants to help his fellow-man, he ought to do it differently!
Si un hombre quiere ayudar al prójimo...
The cries and sufferings of the oppressed have reached unto heaven, and angels stand amazed at the hard-hearted, untold, agonizing suffering, man in the image of his Maker, causes his fellow-man.
Los clamores y los sufrimientos de los oprimidos han llegado al cielo, y los ángeles están asombrados ante el sufrimiento indecible, cruel y agonizante que el hombre, hecho a la imagen de su Creador, inflige a su prójimo.
If it was so, then Noah would have been entrusted to communicate this message to his fellow-man.
Si fuera así, entonces Noé hubiera sido ordenado a comunicar este mensaje a su prójimo.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "fellow-man" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 34. Exacte: 34. Timp de răspuns: 28 ms.