Estamos teniendo algunas dificultades técnicas aquí...
We seem to be having a few technical difficulties here in the studio, people.
Parece que tenemos dificultades técnicas en el estudio.
Since then, we have seen even more polished designs that overcame a few technical difficulties.
Desde entonces, hemos visto diseños aún más pulidos que superaron algunas dificultades técnicas.
If you'll just bear with us, we seem to be having a few technical difficulties.
Tengan paciencia, señores, parece que tenemos dificultades técnicas.
Descent grade: few technical difficulties, slopes do no exceed 35º.
Descenso: pocas dificultades técnicas, y pendientes de menos de 35º.
Even with a few technical difficulties, many people quoted parts of the speech directly
A pesar de las dificultades técnicas, muchas personas citaron partes del discurso directamente
As you have surely noticed, we have been experiencing a few technical difficulties recently, and we would like to address this issue.
Como ya habréis notado, hemos tenido unas cuantas dificultades técnicas y nos gustaría abordar esta cuestión.
Lately, 88's been experiencing a few technical difficulties.
Últimamente, 88 ha estado experimentando algunas dificultades técnicas.
We've had a few technical difficulties.
Tenemos un problemilla técnico.
The surgical approach was carried out without the need for circulatory arrest, extracorporeal circulation, and deep hypothermia, but endovascular self-expanding stent-graft placement presented a few technical difficulties.
En la fase quirúrgica no se requirió paro cardíaco, circulación extracorpórea ni hipotermia profunda y durante la etapa endovascular se utilizaron prótesis autoexpandibles y es aquí donde se notaron las dificultades técnicas que debieron sortearse para llevar adelante el implante.
'I'm sorry, we're having a few technical difficulties, 'so I'm afraid we're going to have to return to the terminal and disembark while we take a look.' What's going on?
Lo lamento, damas y caballeros, tenemos dificultades técnicas, me temo que deberemos retornar a la terminal y desembarcar mientras vemos el problema.
We just ran into a few technical difficulties, so no, I understand.
Nos hemos encontrado unas dificultades técnicas, así que... No, lo entiendo.
We just ran into a few technical difficulties, so no, I understand.
Nos encontramos con algunas dificultades técnicas, así que - No, entiendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.