Stop fiddling about with things you don't understand.
Deja de jugar con cosas que no entiendes.
The entire game, not just the fiddling about with stones.
Todo el juego, no solo lo de mover las piedras por el tablero.
I could have fixed it for you instead of you fiddling about like that!
Yo podía haber arreglado para que en lugar de usted jugueteando sobre eso!
It all fiddling about, yes.
Todo eso toca el violín, sí.
The players try to reconstruct the crime by asking, guessing and fiddling about.
Los jugadores tratan de reconstruir el crimen preguntando, adivinando y trapicheando con el resto de jugadores.
When you're upstairs, fiddling about with computers... would it hurt to smile?
Cuándo estás arriba, trasteando con los ordenadores...
Because we are all busy you know, it's not like we've just got hours and hours to spend fiddling about on the guitar so lets make the most of the time we've got
Porque todos estamos ocupados ya sabéis, y no es que tengamos horas y horas para gastar tonteando con la guitarra así que aprovechemos al máximo el tiempo que tenemos
Adding multiple items to the regex, however, can be allows convenient addition of additional items to the regex without fiddling about each time.
Añadir varios elementos a la expresión regular, sin embargo, puede ser incómodo. Pongamos por ejemplo este fragmento
Charlie and I were just fiddling about.
Charlie y yo estábamos jugando.
When you're upstairs, fiddling about with computers... would it hurt to smile?
Cuando estás arriba, jugando con computadoras...
He often says how much he likes the idea of her fiddling about with sharp objects on other men's heads.
A menudo éste habla de cómo disfruta imaginándose que ella juega con objetos filosos alrededor de las cabezas de otros hombres.
You know what she said about love? I don't understand how people can spend so much time fiddling about with their orifices.
Ella decía sobre el amor: "No entiendo por qué nos tomamos tiempo y placer en este asunto de los orificios".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.