He washed his hands of the filthy lucre his partner had accepted.
Se lavó las manos del dinero sucio que su socio había aceptado.
The senator's campaign was funded by filthy lucre from corrupt business deals.
La campaña del senador fue financiada con dinero sucio de negocios corruptos.
The bathroom was so filthy it could make you puke just by opening it.
El baño estaba tan asqueroso que te daba asco solo con abrirlo.
Everything else here is battered and filthy - look at this place.
Todo lo demás aquí está aporreado y asqueroso, mira este lugar.
The smell in that filthy alley alone was enough to make my blood curdle.
El olor en ese callejón inmundo bastaba para que se me helara la sangre.
To the terrified hostages, that filthy basement was the gate of hell itself.
Para los rehenes aterrados, aquel sótano inmundo era la antesala del infierno en persona.
We avoided the roach coach because the kitchen looked filthy and disgusting.
Evitamos el carrito de comida porque la cocina se veía sucia y asquerosa.
They paid good money for the hotel, but the room was filthy.
Pagaron un dineral por el hotel, pero la habitación estaba asquerosa.
He betrayed his closest friends, all for a bit of filthy lucre.
Traicionó a sus amigos más cercanos, todo por un poco de dinero sucio.
The charity turned down the donation, suspecting it was filthy lucre.
La organización rechazó la donación, sospechando que era dinero sucio.
Her novel condemns those who sacrifice integrity for filthy lucre and fleeting fame.
Su novela condena a quienes sacrifican la integridad por dinero sucio y fama pasajera.
She refused the filthy lucre, preferring an honest life over easy riches.
Rechazó el dinero sucio, prefiriendo una vida honesta a riquezas fáciles.
Sharing an apartment with noisy, filthy roommates was a living hell for her.
Compartir piso con compañeros ruidosos y sucios fue un infierno viviente para ella.