Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
final and binding judgment
Traducere "final and binding judgment" în spaniolă
sentencia firme y vinculante
Prior to commencement of the court proceedings and after the issuance of a final and binding judgment, the public prosecution office must decide whether to grant access to the files.
Antes de que se inicie el procedimiento ante el tribunal y después de que se pronuncie una sentencia firme y vinculante, la fiscalía debe decidir si desea dar acceso a los archivos.
You may not make any set-off claims against Swarovski's claim for payment unless the amount set-off is not disputed by Swarovski or has been the subject of a final and binding judgment against the company.
No se podrá compensar ni descontar de dicho importe ningún pago reclamado a Swarovski, a menos que Swarovski hubiera reconocido el importe a compensar o que dicho importe hubiera sido objeto de sentencia firme y vinculante en contra de Swarovski.
In addition, a child who suffers a loss may apply for compulsory execution against the perpetrator's assets based upon the final and binding judgment of compensation to be paid by the perpetrator.
Asimismo, el niño que sufra un perjuicio puede instar una orden de ejecución forzosa contra los bienes del autor del delito una vez que exista sentencia firme que condene a este a la reparación.
You may not make any set off against Swarovski's claim for payment unless the amount set off is not disputed by the company or has been the subject of a final and binding judgment against the company.
No podrá alegar Ud. la compensación de cantidad alguna contra nuestra reclamación de pago salvo que el importe objeto de la compensación haya sido aceptado por nosotros o bien sea objeto de una sentencia condenatoria firme contra nosotros.
The President emphasized that the Tribunal could also make an important contribution to the settlement of international disputes without coming to a final and binding judgment on the merits of a case.
El Presidente destacó que el Tribunal también podía hacer una importante contribución a la solución de controversias internacionales sin llegar a una sentencia definitiva y vinculante sobre el fondo del caso.
Only a final and binding judgment of a Court may cancel a registration duly incorporated in the Registry books.
Solo una sentencia final y firme de un Tribunal de Justicia podrá anular una inscripción debidamente incorporada a los libros del Registro.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 6. Exacte: 6. Timp de răspuns: 49 ms.
